1 00:00:04,395 --> 00:00:06,180 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:06,223 --> 00:00:07,746 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,531 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:09,574 --> 00:00:11,620 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:11,663 --> 00:00:14,144 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:14,188 --> 00:00:15,537 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:15,580 --> 00:00:17,495 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 8 00:00:17,539 --> 00:00:19,367 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:20,716 --> 00:00:25,242 - Ντετέκτιβ Βελάσκο, απλά πάρτε οποιοδήποτε άδειο γραφείο. 10 00:00:25,286 --> 00:00:27,679 - Θέλω απλώς να πω, πάλι, τι τιμή είναι 11 00:00:27,723 --> 00:00:30,595 να είσαι εδώ, καπετάν Μπένσον. 12 00:00:32,467 --> 00:00:34,773 - Όχι αυτό το γραφείο. - πτερύγιο-- 13 00:00:34,817 --> 00:00:36,471 Χαιρόμαστε που είστε εδώ. 14 00:00:36,514 --> 00:00:38,386 Πιστέψτε με, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια. 15 00:00:38,429 --> 00:00:41,084 Και ο λοχίας Τουτουόλα και ο ντετέκτιβ Ρόλινς θα 16 00:00:41,128 --> 00:00:42,303 να σας βοηθήσει να εγκατασταθείτε. 17 00:00:42,346 --> 00:00:43,826 - Ο καφές εδώ είναι κακός. 18 00:00:43,869 --> 00:00:45,306 Ονομαστικά καλύτερα στην αίθουσα διαλειμμάτων. 19 00:00:45,349 --> 00:00:46,698 - Είμαι καλός με το κακό. - Τέλεια. 20 00:00:46,742 --> 00:00:48,613 Θα επιστρέψω λοιπόν σε μερικές ώρες. 21 00:00:53,140 --> 00:00:55,185 -Τι έκανα; - Μην το παίρνεις προσωπικά. 22 00:00:55,229 --> 00:00:56,839 Αυτό ήταν το παλιό γραφείο της Κατ Ταμίν. 23 00:00:56,882 --> 00:00:59,842 - Με δεύτερη σκέψη, τι θα λέγατε Πιάνω κάτι απ' έξω; 24 00:00:59,885 --> 00:01:01,365 - Καλή επιλογή. 25 00:01:01,409 --> 00:01:04,194 - Φύτεψε λοιπόν ο αρχηγός ΜακΓκραθ κατάσκοπος στο δωμάτιο της διμοιρίας μας; 26 00:01:04,238 --> 00:01:06,805 - Φιν, έχουμε έλλειψη προσωπικού. Παρακαλώ παίξτε όμορφα. 27 00:01:06,849 --> 00:01:07,893 Έκανα έρευνα. 28 00:01:07,937 --> 00:01:09,721 Η φήμη είναι ότι ο τύπος είναι καλός. 29 00:01:09,765 --> 00:01:12,637 - Ναι, φήμες είναι, ξεκίνησε αυτή τη φήμη. 30 00:01:12,681 --> 00:01:14,552 Πότε θα πάρεις πίσω από PT; 31 00:01:14,596 --> 00:01:17,773 - Μακάρι να ήταν PT. Να είστε λιγότερο επώδυνοι. 32 00:01:17,816 --> 00:01:20,515 Ο ΜακΓκραθ κάλεσε μια συνάντηση. - Σχετικά με τι; 33 00:01:20,558 --> 00:01:23,126 - Σχετικά με τον McGrath να βεβαιωθείτε ότι όταν καλεί, 34 00:01:23,170 --> 00:01:24,301 εμφανίζομαι. 35 00:01:27,826 --> 00:01:30,394 - Μπορώ να κάνω ένα στροβιλισμό με πασπάλισμα παρακαλώ; 36 00:01:30,438 --> 00:01:31,874 - Ναι. - Γεια, μαμά. 37 00:01:31,917 --> 00:01:33,702 Έχεις μια ωραία στροφή πάνω σου. 38 00:01:33,745 --> 00:01:35,138 - Μπροστά στο παιδί της, φίλε; Ερχομαι. 39 00:01:35,182 --> 00:01:37,706 - Να έχετε λίγο σεβασμό. Το παιδάκι μου είναι εδώ. 40 00:01:37,749 --> 00:01:39,403 - Έλα αδερφέ. - Εντάξει. 41 00:01:39,447 --> 00:01:42,493 - Συγγνώμη για αυτά τα παιδιά. Ορίστε, ανθρωπάκι. 42 00:01:42,537 --> 00:01:46,367 Στρόβιλος σοκολάτας και βανίλιας με ουράνιο τόξο, 3 $. 43 00:01:46,410 --> 00:01:49,109 - Εντάξει. Ορίστε. 44 00:01:50,675 --> 00:01:52,503 - Ωχ. - Ορίστε... 45 00:01:52,547 --> 00:01:54,853 [λαχανίσματα] Α, όχι! είμαι... 46 00:01:54,897 --> 00:01:56,333 Ω, δεν πειράζει, παπί. 47 00:01:56,377 --> 00:01:57,900 - Συμβαίνει. 48 00:01:57,943 --> 00:02:00,250 Θα φτιάξω άλλο ένα στο σπίτι? μην ανησυχείς για αυτό. 49 00:02:00,294 --> 00:02:02,600 - Συγγνώμη που άργησε. Πήρα τα καλά πράγματα. 50 00:02:02,644 --> 00:02:05,516 Ελαφρύ, πολύ γλυκό. - Ευχαριστώ. 51 00:02:05,560 --> 00:02:08,171 - Δεν ξέρω τι είδους λουκουμάδες σας αρέσουν. 52 00:02:08,215 --> 00:02:09,433 Έχω μια ντουζίνα διάφορα. 53 00:02:09,477 --> 00:02:11,914 - Εγώ, στην πραγματικότητα, Δεν κάνω ντόνατς. 54 00:02:11,957 --> 00:02:13,307 Να σου πω όμως. 55 00:02:13,350 --> 00:02:14,873 Θέλεις να πάρεις από την καλή πλευρά του Λοχία; 56 00:02:14,917 --> 00:02:17,224 - Έχει ένα; - Του αρέσει το ζελέ. 57 00:02:22,577 --> 00:02:23,752 - Ω. 58 00:02:23,795 --> 00:02:25,797 Εγώ--Σε έψαξα στο παλιό σου γραφείο. 59 00:02:25,841 --> 00:02:29,975 Δεν το κατάλαβα - δεν το κατάλαβα. - Το Garland's είναι μεγαλύτερο. 60 00:02:30,019 --> 00:02:33,414 Ξέρεις, μια φορά Βάφω τους τοίχους... 61 00:02:33,457 --> 00:02:35,677 Μήπως προσέλαβε διακοσμητή ή κάτι; 62 00:02:38,636 --> 00:02:42,858 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με τα DD5 σας. 63 00:02:46,296 --> 00:02:49,647 Εννιάχρονο κορίτσι κακοποιήθηκε από τον θείο της. 64 00:02:49,691 --> 00:02:52,302 -Εξομολογήθηκε, δεσμεύτηκε για επτά χρόνια. 65 00:02:52,346 --> 00:02:54,913 Αποφεύγει να βάλει το κορίτσι στο περίπτερο. 66 00:02:54,957 --> 00:02:58,656 - Χμ, συνάδελφοι, γυναίκα που ισχυρίζεται για βιασμό. 67 00:02:58,700 --> 00:03:01,964 Το διαμέρισμά της, 2:00 π.μ. Τον καλεί μέσα; 68 00:03:02,007 --> 00:03:04,575 - Το έκανε. Αλλά ήταν το αφεντικό της, 69 00:03:04,619 --> 00:03:08,840 και τραυματίστηκε από την επίθεση. 70 00:03:08,884 --> 00:03:10,973 - Εντάξει. 71 00:03:17,545 --> 00:03:18,807 Είσαι καλά, καπετάνιε; 72 00:03:18,850 --> 00:03:21,810 [έντονη μουσική] 73 00:03:21,853 --> 00:03:23,507 ♪ 74 00:03:23,551 --> 00:03:25,988 - Κοίτα, πρέπει να πω, Απλώς δεν είμαι χρησιμοποιημένος 75 00:03:26,031 --> 00:03:30,035 να περάσει από το καθένα των υποθέσεων μου με τον επικεφαλής του SVU. 76 00:03:30,079 --> 00:03:33,343 - Λοιπόν, χρέη αρχηγού. 77 00:03:33,387 --> 00:03:36,694 Είχες μεγάλη αυτονομία, Το καταλαβαίνω. 78 00:03:36,738 --> 00:03:38,479 Κοιτάξτε, μετά εσείς και εγώ έχουμε μπήκε σε ρυθμό, 79 00:03:38,522 --> 00:03:40,785 Θα λύσω τα ηνία. Εντάξει; 80 00:03:42,526 --> 00:03:46,051 Παρεμπιπτόντως, ήθελα να πω που εκτιμώ 81 00:03:46,095 --> 00:03:48,706 πόσο φιλόξενο Η ομάδα σας ήταν στο Velasco. 82 00:03:50,317 --> 00:03:51,535 - Το είπε; 83 00:03:51,579 --> 00:03:53,015 - Λοιπόν, ήταν UC για πολύ καιρό. 84 00:03:53,058 --> 00:03:54,886 Χαίρομαι που το παίρνει κάποια εμπειρία 85 00:03:54,930 --> 00:03:57,889 με λειτουργική μονάδα. 86 00:03:57,933 --> 00:04:00,370 [γέλια] Και εδώ είναι που λες, 87 00:04:00,414 --> 00:04:01,763 «Ε, είμαστε χαρούμενοι να τον έχω, Αρχηγέ. 88 00:04:01,806 --> 00:04:04,592 Ευχαριστώ». 89 00:04:06,463 --> 00:04:08,552 Εντάξει, πού ήμασταν; 90 00:04:08,596 --> 00:04:11,729 ♪ 91 00:04:11,773 --> 00:04:14,732 [αισιόδοξη χορευτική μουσική] 92 00:04:14,776 --> 00:04:21,783 ♪ 93 00:04:24,089 --> 00:04:25,743 - Ουάου, είσαι πολύ καλός χορευτής. 94 00:04:25,787 --> 00:04:28,964 - Δεν είναι μόνο αυτό Είμαι καλός σε. 95 00:04:29,007 --> 00:04:32,402 - Είναι έτσι; - Ναι, τι θα λέγατε να σας δείξω; 96 00:04:33,621 --> 00:04:35,057 [ειπνέει] 97 00:04:37,581 --> 00:04:38,800 - Σίγουρα δεν μπορούμε να πάμε πίσω στη θέση σου; 98 00:04:38,843 --> 00:04:43,021 - Όχι, σε θέλω εδώ, αυτή τη στιγμή. 99 00:04:47,417 --> 00:04:48,766 - Α, θα σου αρέσει αυτό. 100 00:04:48,810 --> 00:04:50,942 Ο βουλευτής Χάουαρντ προτιμά να μην πάει στο Green Haven. 101 00:04:50,986 --> 00:04:52,988 - Γιατί είναι αυτό; Λόγω του άσθματός του; 102 00:04:53,031 --> 00:04:55,077 - Έχει και αυτός αιτήματα ειδικής διατροφής. 103 00:04:55,120 --> 00:04:57,471 - Ντετέκτιβ Ρόλινς. - Συγγνώμη που διακόπτω. 104 00:04:57,514 --> 00:04:58,776 -Μην ανησυχείς. 105 00:04:58,820 --> 00:05:00,517 - Έχω τα DD5 στο κορίτσι και στον θείο της. 106 00:05:00,561 --> 00:05:02,127 - Αυτά θα μπορούσαν να περιμένουν μέχρι το πρωί. 107 00:05:02,171 --> 00:05:03,433 Συγγνώμη που είχατε να έρθει τόσο αργά. 108 00:05:03,477 --> 00:05:04,565 - Κανένα πρόβλημα. 109 00:05:04,608 --> 00:05:06,088 - Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι σε βγάλει έξω. 110 00:05:06,131 --> 00:05:07,655 Δώσε μου ένα λεπτό. 111 00:05:07,698 --> 00:05:10,962 Μόλις τελειώνουμε Συμφωνία ικεσίας του Κογκρέσου Χάουαρντ. 112 00:05:11,006 --> 00:05:12,964 Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σας; 113 00:05:13,008 --> 00:05:14,662 - Λοιπόν, επιτέλους μας πήραν κάποια βοήθεια. 114 00:05:14,705 --> 00:05:16,881 Το κάλυμμα του Βελάσκο. 115 00:05:16,925 --> 00:05:18,492 - Νόμιζα ότι ήταν UC. 116 00:05:18,535 --> 00:05:21,146 - Λοιπόν, ο Φιν πιστεύει ότι μπορεί να είναι McGrath's UC στο γραφείο μας. 117 00:05:21,190 --> 00:05:22,322 - Αυτό πιστεύεις; 118 00:05:22,365 --> 00:05:23,714 - Δεν έχω πρόβλημα με τον Βελάσκο, 119 00:05:23,758 --> 00:05:26,151 αλλά ξέρω οτιδήποτε λες γύρω του, 120 00:05:26,195 --> 00:05:28,980 ακόμα και για εμάς, κατευθείαν στον ΜακΓκραθ. 121 00:05:29,024 --> 00:05:30,939 - Αντιγράψτε το. - Εντάξει. 122 00:05:30,982 --> 00:05:33,898 - Ασφαλές σπίτι. - Εντάξει. 123 00:05:33,942 --> 00:05:38,076 - Ευχαριστώ που με γύρισες πίσω. διασκέδασα. 124 00:05:38,120 --> 00:05:39,426 - Το πάρτι δεν χρειάζεται να τελειώσει. 125 00:05:39,469 --> 00:05:42,646 - Ω, συγγνώμη, πρέπει να το αφήσω ο καθήμενος πάει. 126 00:05:42,690 --> 00:05:45,083 - Sitter; Είναι αλήθεια; 127 00:05:45,127 --> 00:05:47,521 - Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 128 00:05:54,789 --> 00:05:58,096 Ω, μωρό μου. 129 00:05:58,140 --> 00:06:01,404 - Πες μου ότι το θέλεις, Κρίσταλ. - Ναι, το θέλω. 130 00:06:01,448 --> 00:06:03,493 [ρουθουνίζει] 131 00:06:03,537 --> 00:06:05,190 [δραματική μουσική] 132 00:06:05,234 --> 00:06:07,410 Τι θα λέγατε να τον βάλουμε στο δωμάτιό του; 133 00:06:07,454 --> 00:06:10,500 - Μου αρέσει εδώ. 134 00:06:10,544 --> 00:06:13,851 - Δεν πειράζει, παπί. 135 00:06:13,895 --> 00:06:17,507 Η μαμά απλά παίζει ένα παιχνίδι. Είναι απλά ένα παιχνίδι. 136 00:06:17,551 --> 00:06:18,813 - Το καλύτερο μέρος του παιχνιδιού; 137 00:06:18,856 --> 00:06:21,990 Αν κλάψει, πεθαίνει. 138 00:06:22,033 --> 00:06:24,819 - [ κλαψουρίσματα] 139 00:06:24,862 --> 00:06:28,475 ♪ 140 00:06:28,518 --> 00:06:31,478 [δραματική μουσική] 141 00:06:31,521 --> 00:06:38,528 ♪ 142 00:07:16,566 --> 00:07:18,525 - Μια γυναίκα βιάστηκε μπροστά στο παιδί της. 143 00:07:18,568 --> 00:07:20,004 Το τρίχρονο της. 144 00:07:20,048 --> 00:07:21,528 Τι είδους του άρρωστου ζώου το κάνει αυτό; 145 00:07:21,571 --> 00:07:23,443 - Καλώς ήρθατε στο SVU. 146 00:07:23,486 --> 00:07:24,835 Είναι ο αξιωματικός που απαντά. 147 00:07:24,879 --> 00:07:26,794 - Εντάξει, θα τον πάρω. Μιλάς με τον βίκο. 148 00:07:26,837 --> 00:07:28,970 - Κατάλαβα. - Ποιον -- με ποιον να πάω; 149 00:07:29,013 --> 00:07:32,103 - Μείνε μαζί μου. 150 00:07:32,147 --> 00:07:35,063 - Ο Vic είναι η Crystal Nuñez, 28, ανύπαντρη μαμά. 151 00:07:35,106 --> 00:07:36,630 - Ένα τρίχρονο αγόρι. 152 00:07:36,673 --> 00:07:38,719 Πού είναι το παιδί τώρα; Στις κοινωνικές υπηρεσίες; 153 00:07:38,762 --> 00:07:40,068 - Στην πραγματικότητα, φώναξε τον πατέρα. 154 00:07:40,111 --> 00:07:41,548 Ήταν τσαντισμένος όταν έφτασε εκεί. 155 00:07:41,591 --> 00:07:43,027 - Ότι η μητέρα του γιου του βιάστηκε; 156 00:07:43,071 --> 00:07:46,248 Άφησες το αγόρι μαζί του; - Είναι και το παιδί του, Βελάσκο. 157 00:07:46,291 --> 00:07:48,032 Πώς τα πήγε το περπάτημα στο διαμέρισμα; 158 00:07:48,076 --> 00:07:49,860 - Χτύπησε το κουδούνι, είπε ότι ήταν με τον Con Ed, 159 00:07:49,904 --> 00:07:51,035 ένας γείτονας ανέφερε διαρροή αερίου. 160 00:07:51,079 --> 00:07:52,515 Άνοιξε την πόρτα, έσπρωξε μέσα. 161 00:07:52,559 --> 00:07:53,734 - Είχε όπλο; - Όχι. 162 00:07:53,777 --> 00:07:55,605 είπε εκείνη την έβαλε να φορέσει ένα νυχτικό. 163 00:07:55,649 --> 00:07:57,607 Της είπε να προσποιηθεί να το απολαύσω ή, ε, 164 00:07:57,651 --> 00:07:59,000 θα σκότωνε τον γιο της. 165 00:07:59,043 --> 00:08:01,872 - Το CSU στη σκηνή; Εντάξει, θα τους συναντήσουμε εκεί. 166 00:08:04,571 --> 00:08:06,224 -Τώρα τι; 167 00:08:06,268 --> 00:08:09,967 - Ξεσκίζουμε αυτό το διαμέρισμα, ελπίζοντας ότι ο τύπος άφησε λίγο DNA. 168 00:08:10,011 --> 00:08:12,492 - Ήταν σκοτεινά - δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό του καθαρά. 169 00:08:12,535 --> 00:08:14,668 Ήταν λευκός, αδύνατος. 170 00:08:14,711 --> 00:08:16,713 - Είπε τίποτα; - Ήξερε το όνομά μου. 171 00:08:16,757 --> 00:08:18,976 με έκανε να προσποιούμαι σαν μου άρεσε, 172 00:08:19,020 --> 00:08:21,675 σαν να κάναμε σεξ, 173 00:08:21,718 --> 00:08:24,286 έτσι έκανα...για τον Μάνι. 174 00:08:24,329 --> 00:08:27,724 - Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις, κρύσταλλο. 175 00:08:27,768 --> 00:08:31,119 Θα χρειαστεί να τρέξουμε ένα κιτ βιασμού, εντάξει; 176 00:08:31,162 --> 00:08:33,121 - Ναι. 177 00:08:33,164 --> 00:08:35,776 Χρησιμοποίησε όμως προφυλακτικό. - Εντάξει. 178 00:08:35,819 --> 00:08:39,083 Είπες ότι ήξερε το όνομά σου και που ζούσες. 179 00:08:39,127 --> 00:08:41,695 Θα μπορούσε να είναι ότι σε ακολούθησε. 180 00:08:41,738 --> 00:08:43,523 Μπορείτε να με περπατήσετε μέσα στη μέρα σου; 181 00:08:43,566 --> 00:08:45,960 - Ήμουν με τον Μάνι τις περισσότερες φορές. 182 00:08:46,003 --> 00:08:48,789 - Τα περισσότερα; 183 00:08:48,832 --> 00:08:50,138 - Το βράδυ, πήγα σε ένα πάρτι. 184 00:08:50,181 --> 00:08:52,053 Όλο τον περασμένο χρόνο, Δεν έβγαινα πολύ έξω. 185 00:08:52,096 --> 00:08:53,663 Ήθελα απλώς να έχω καλή ώρα. 186 00:08:53,707 --> 00:08:55,622 Και ήμουν σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα για τον καθήμενο. 187 00:08:55,665 --> 00:08:57,580 - Είμαι ανύπαντρη μαμά, Κρίσταλ. το καταλαβαίνω. 188 00:08:59,582 --> 00:09:01,628 Συμβαίνει τίποτα στο πάρτι; 189 00:09:01,671 --> 00:09:03,847 - Ήπια μερικά ποτά, όχι περισσότερα από δύο. 190 00:09:03,891 --> 00:09:06,154 χόρεψα. - Με κάποιον συγκεκριμένα; 191 00:09:06,197 --> 00:09:07,982 [δραματική μουσική] 192 00:09:08,025 --> 00:09:09,853 - Όχι. 193 00:09:09,897 --> 00:09:11,594 ♪ 194 00:09:11,638 --> 00:09:13,074 - Εντάξει, και όταν έφυγες, 195 00:09:13,117 --> 00:09:15,816 προσέξατε σε ακολουθεί κανείς; 196 00:09:15,859 --> 00:09:17,818 - Όχι, δεν είδα κανέναν. 197 00:09:19,036 --> 00:09:20,255 - Εντάξει. 198 00:09:22,039 --> 00:09:24,694 - Κάποια παιδιά της γειτονιάς με παρενοχλούσαν νωρίτερα 199 00:09:24,738 --> 00:09:26,914 ενώ αγόραζα τον Μάνι ένα παγωτό. 200 00:09:29,090 --> 00:09:31,701 - Σε είδαν λοιπόν με τον γιο σου. 201 00:09:31,745 --> 00:09:33,137 - Ω, Θεέ μου. 202 00:09:33,181 --> 00:09:35,226 Κι αν όποιος το έκανε αυτό επιστρέφει, 203 00:09:35,270 --> 00:09:36,358 και προσπαθούν να πληγώσουν τον Μάνι; 204 00:09:36,401 --> 00:09:37,838 -Θα κάνουμε τα πάντα μπορούμε να κάνουμε 205 00:09:37,881 --> 00:09:40,057 για να βεβαιωθείτε ότι αυτό δεν συμβαίνει. 206 00:09:40,101 --> 00:09:41,755 Καλά; 207 00:09:41,798 --> 00:09:44,366 Έχετε θέση να πάω απόψε; 208 00:09:44,409 --> 00:09:46,673 Το σπίτι ενός φίλου ή μήπως ο πατέρας της Manny; 209 00:09:46,716 --> 00:09:49,937 - Όχι, Σίγουρα δεν θα πάω εκεί. 210 00:09:49,980 --> 00:09:52,983 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 211 00:09:53,027 --> 00:09:57,161 ♪ 212 00:09:57,205 --> 00:10:00,861 - Πολλές τελικές ανακοινώσεις. - Ανύπαντρη μητέρα, τα λεφτά είναι σφιχτά. 213 00:10:00,904 --> 00:10:02,863 - Επιστολή από δικηγορικό γραφείο. 214 00:10:02,906 --> 00:10:04,038 Φαίνεται ότι είναι μέσα μάχη για την επιμέλεια. 215 00:10:04,081 --> 00:10:06,214 - Προφίλ του βιαστή, όχι το βίτσιο. 216 00:10:06,257 --> 00:10:07,650 - Αντιγράψτε το. 217 00:10:07,694 --> 00:10:10,348 - Σακούλα τυχόν ρούχα στο πάτωμα. 218 00:10:10,392 --> 00:10:13,917 - Μου είπε ότι φορούσε ένα νυχτικό. 219 00:10:13,961 --> 00:10:16,398 -Τι συμβαίνει; Κόβει το στρώμα. 220 00:10:16,441 --> 00:10:18,835 - Έτσι κάνουμε τεστ για DNA. 221 00:10:18,879 --> 00:10:20,315 - Λοχίας. 222 00:10:20,358 --> 00:10:21,795 Το CSU το βρήκε κάτω από το κρεβάτι. 223 00:10:21,838 --> 00:10:23,884 Σεξουαλικά παιχνίδια και μια πίπα. - Έχει πολλά πράγματα. 224 00:10:23,927 --> 00:10:26,277 - Το ίδιο και όλοι. Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 225 00:10:26,321 --> 00:10:28,932 - Καταγράψτε το προφίλ του βιαστή. Κατάλαβα. 226 00:10:28,976 --> 00:10:31,718 Έσπρωξε μέσα με δύναμη, κατέστρεψε τον τοίχο. 227 00:10:31,761 --> 00:10:35,286 Υπάρχει περίπτωση να άφησε μερική; - Μπορούμε να το ελπίζουμε. 228 00:10:35,330 --> 00:10:38,638 - Γεια, ξεσκόνισε την πόρτα για εκτυπώσεις. 229 00:10:41,379 --> 00:10:42,859 - Αρκετά με αυτό. 230 00:10:42,903 --> 00:10:45,296 Κάλυψη από τοίχο σε τοίχο για μια γυναίκα που βιάστηκε 231 00:10:45,340 --> 00:10:46,863 μπροστά στο παιδί της. 232 00:10:46,907 --> 00:10:48,386 Ο ΜακΓκραθ με πήρε τηλέφωνο τρεις φορές, 233 00:10:48,430 --> 00:10:50,127 οπότε πες μου σε παρακαλώ ότι κάτι έχουμε. 234 00:10:50,171 --> 00:10:51,868 -Εμείς ψιλόδοντωσαμε το διαμέρισμα. 235 00:10:51,912 --> 00:10:53,261 Περιμένουμε να ακούσουμε από το εργαστήριο. 236 00:10:53,304 --> 00:10:54,305 - Το vic δεν μπορούσε να δώσει πολλά μιας ταυτότητας εκτός από 237 00:10:54,349 --> 00:10:55,785 ο διάσημος γνωρίζοντας το όνομά της. 238 00:10:55,829 --> 00:10:57,221 - Και είπε ότι άφησε τον τύπο να μπει; 239 00:10:57,265 --> 00:10:59,267 Εννοώ, ξέρω ότι ήταν ένα τέχνασμα Con Ed, 240 00:10:59,310 --> 00:11:01,791 οπότε προφανώς έδωσες συνέχεια σε αυτό. 241 00:11:01,835 --> 00:11:04,185 - Δεν έστειλαν κανέναν στο κτίριο εκείνο το βράδυ. 242 00:11:04,228 --> 00:11:06,056 Και δεν υπήρχαν αναφορές από διαρροή αερίου. 243 00:11:06,100 --> 00:11:07,928 - Παρόμοιοι Μ.Ο στη γειτονιά, 244 00:11:07,971 --> 00:11:09,407 κυκλοφόρησε πρόσφατα σεξουαλικοί παραβάτες; 245 00:11:09,451 --> 00:11:10,844 - Όχι και όχι, 246 00:11:10,887 --> 00:11:12,715 και χωρίς κάμερες ασφαλείας στο κτίριο. 247 00:11:12,759 --> 00:11:15,326 Για ό,τι αξίζει, είναι μέσα μάχη για την επιμέλεια με τον πρώην της, 248 00:11:15,370 --> 00:11:16,676 Εντουάρντο Σόσα. 249 00:11:16,719 --> 00:11:18,112 Το 2019 ήταν συνελήφθησαν και οι δύο 250 00:11:18,155 --> 00:11:20,288 για δημόσιο επιχείρημα. Ούτε χρεώσεις. 251 00:11:20,331 --> 00:11:21,724 - Έχει άλλοθι ο πρώην; 252 00:11:21,768 --> 00:11:23,726 - Ναι, ήταν σπίτι εκείνο το βράδυ με την κοπέλα του. 253 00:11:23,770 --> 00:11:24,945 Σήκωσε το παιδί. 254 00:11:24,988 --> 00:11:26,294 - Τότε δεν με ενδιαφέρει στο παρασκήνιο. 255 00:11:26,337 --> 00:11:28,775 - Να κάτι. Το Lab γνώρισε μεγάλη επιτυχία. 256 00:11:28,818 --> 00:11:29,950 - Από την πόρτα; 257 00:11:29,993 --> 00:11:31,560 - Η CSU βρήκε πολλαπλάσια στη σκηνή, 258 00:11:31,603 --> 00:11:33,388 αλλά κανένας δεν ήταν στο σύστημα εκτός από έναν Travis Hillsdale. 259 00:11:33,431 --> 00:11:35,346 - Ποιος είναι; - Υπομονή. 260 00:11:35,390 --> 00:11:37,740 - Τράβις Χίλσντεϊλ, καταστράφηκε πέρυσι για διακίνηση μαριχουάνας 261 00:11:37,784 --> 00:11:41,048 έξω από την Swirly City του φορτηγό παγωτού. 262 00:11:41,091 --> 00:11:43,746 - Η Κρίσταλ είπε ότι ενοχλήθηκε από κάποια παιδιά στο πάρκο 263 00:11:43,790 --> 00:11:44,965 όταν αγόραζε τον Μάνι παγωτό. 264 00:11:45,008 --> 00:11:46,401 - Εντάξει, αλλά δεν εξηγείται 265 00:11:46,444 --> 00:11:48,229 γιατί ο τύπος του παγωτού στο διαμέρισμά της. 266 00:11:48,272 --> 00:11:50,753 -Ένα φορτηγό με παγωτό λοιπόν δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο να βρεθεί. 267 00:11:52,799 --> 00:11:54,888 - Απολαύστε. Καλή σου μέρα. 268 00:11:56,759 --> 00:11:58,152 - Τράβις Χίλσντεϊλ; 269 00:11:58,195 --> 00:12:00,415 - Ναι, απόγευμα, αξιωματικοί. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 270 00:12:00,458 --> 00:12:02,504 - Ε, ερευνούμε μια επίθεση. 271 00:12:02,547 --> 00:12:04,288 Το vic είπε ότι μπορεί να ήταν παρενοχλήθηκαν στο πάρκο 272 00:12:04,332 --> 00:12:06,290 στην Pitt Street τις προάλλες, 273 00:12:06,334 --> 00:12:07,335 αγορά παγωτού. 274 00:12:07,378 --> 00:12:08,945 - Ελπίζουμε να το είδατε κάτι. 275 00:12:08,989 --> 00:12:12,775 - Θα βγω αμέσως. 276 00:12:12,819 --> 00:12:14,821 Γεια, πώς μπορώ να βοηθήσω; 277 00:12:14,864 --> 00:12:16,257 - Την αναγνωρίζεις; 278 00:12:16,300 --> 00:12:17,780 - Α, στην πραγματικότητα, ναι, αυτό είναι το Crystal. 279 00:12:17,824 --> 00:12:18,825 Είναι τακτική. 280 00:12:18,868 --> 00:12:20,000 Το παιδί της αρέσει ουράνιο τόξο ψεκάζει. 281 00:12:20,043 --> 00:12:21,915 - Πήρε το παιδί της ένας κώνος την Παρασκευή; 282 00:12:21,958 --> 00:12:23,394 - Ξέρεις τι, ναι. Μμ-χμμ. 283 00:12:23,438 --> 00:12:25,309 - Παρατηρείτε κανέναν τύπο την ενοχλεί; 284 00:12:25,353 --> 00:12:28,008 - Ήταν αυτοί οι ηλίθιοι; Τι έκαναν; 285 00:12:28,051 --> 00:12:29,096 -Τους ξέρεις; 286 00:12:29,139 --> 00:12:30,314 - Εντάξει, κάνουν παρέα, 287 00:12:30,358 --> 00:12:33,013 παρενοχλούν αυτές τις μαμάδες μπροστά στα παιδιά τους. 288 00:12:33,056 --> 00:12:35,145 Κάθε μέρα πρέπει να τους το λέω να αφήσω ήσυχους τους πελάτες μου. 289 00:12:35,189 --> 00:12:36,190 - Έχω άλλη μια ερώτηση. 290 00:12:36,233 --> 00:12:38,366 Έχεις τελειώσει ποτέ στο διαμέρισμά της; 291 00:12:38,409 --> 00:12:40,237 - Α, το λέει; Εννοώ, γιατί, 292 00:12:40,281 --> 00:12:42,762 στην πραγματικότητα, ναι, ήμουν εκεί, αλλά δεν την είδα. 293 00:12:42,805 --> 00:12:44,241 Απλώς, ξέρεις, Ο Μάνι έριξε το ποτήρι του. 294 00:12:44,285 --> 00:12:45,416 Και το επέστρεψα. 295 00:12:45,460 --> 00:12:46,853 - Πώς το ήξερες που ζούσε; 296 00:12:46,896 --> 00:12:48,245 - Ναι, μια από τις άλλες μαμάδες. 297 00:12:48,289 --> 00:12:50,204 Έφερε πίσω το κύπελλο, το έδωσε στη σίτερ του Μάνι. 298 00:12:50,247 --> 00:12:51,771 - Τράβις, φαίνεσαι καλός τύπος. 299 00:12:51,814 --> 00:12:54,469 Και προσπαθούμε να πάρουμε όποιον το έκανε αυτό εκτός δρόμου. 300 00:12:54,512 --> 00:12:56,253 Έχουμε έναν ύποπτο κάτω σε εκείνο το σταθμό. 301 00:12:56,297 --> 00:12:58,908 Θα σε πείραζε να κατέβεις, μας βοηθάς με ταυτότητα; 302 00:13:02,390 --> 00:13:04,871 - Πάρε το χρόνο σου, Κρίσταλ. 303 00:13:04,914 --> 00:13:07,090 - Αναγνωρίζω κάπως τον αριθμό 2. 304 00:13:08,875 --> 00:13:11,051 - Ως ο άνθρωπος που σε βίασε; 305 00:13:11,094 --> 00:13:12,530 - Από κάπου αλλού, λυπάμαι. 306 00:13:12,574 --> 00:13:14,228 Δεν νομίζω ότι είναι αυτός. Δεν νομίζω ότι είναι κάτι από... 307 00:13:14,271 --> 00:13:15,838 Εγώ-- ήταν σκοτεινά-- 308 00:13:15,882 --> 00:13:17,971 - Είναι εντάξει, είναι εντάξει, κρύσταλλο. 309 00:13:18,014 --> 00:13:21,322 - Ας βρούμε μια θέση. - Ευχαριστώ. 310 00:13:23,150 --> 00:13:24,368 - Καμία τύχη; 311 00:13:24,412 --> 00:13:26,196 - Λοιπόν, αναγνώρισε τον Τράβις. 312 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 - Αλλά ίσως επειδή είναι α τακτικά στο παγωτό του. 313 00:13:28,242 --> 00:13:29,852 - Τότε γιατί δεν το είπε αυτό; - Ποιος ξέρει; 314 00:13:29,896 --> 00:13:31,158 Κρατά τη μάσκα του στη δουλειά. 315 00:13:31,201 --> 00:13:32,986 Προσφέρθηκε να μας βοηθήσει με τη σύνθεση. 316 00:13:33,029 --> 00:13:34,074 - Τι γίνεται με τα prints; 317 00:13:34,117 --> 00:13:35,249 - Επιβεβαιώσαμε με τον κάτοχο. 318 00:13:35,292 --> 00:13:37,077 Επέστρεψε το ποτήρι φλιτζάνι την περασμένη εβδομάδα. 319 00:13:37,120 --> 00:13:38,818 - Εντάξει, άρα είναι είτε ένας καλός Σαμαρείτης, 320 00:13:38,861 --> 00:13:41,081 ή κουκουλώνει το διαμέρισμά της. 321 00:13:41,124 --> 00:13:42,909 - Είτε έτσι είτε αλλιώς, Η Κρίσταλ δεν τον ταυτοποίησε, 322 00:13:42,952 --> 00:13:44,301 και το δακτυλικό αποτύπωμα δεν είναι αποδεικτική. 323 00:13:44,345 --> 00:13:46,869 Τώρα αν βρούμε κάποιο άγνωστο DNA σε εκείνο το κρεβάτι, 324 00:13:46,913 --> 00:13:47,957 μήπως μπορούμε να τον δοκιμάσουμε; 325 00:13:48,001 --> 00:13:50,481 - Βελάσκο, πριν φύγει ο Τράβις, 326 00:13:50,525 --> 00:13:52,266 ρωτήστε τον αν θα ήθελε μια σόδα. 327 00:13:52,309 --> 00:13:54,834 - Πάρε το DNA του. Πάνω του, καπετάνιος. 328 00:13:58,054 --> 00:14:00,535 - Ε, τα αποτελέσματα του εργαστηρίου της Κρίσταλ γύρισε πίσω. 329 00:14:00,578 --> 00:14:03,190 -Πες μου σε παρακαλώ είναι καλά νέα. 330 00:14:03,233 --> 00:14:04,452 - Ακριβώς το αντίθετο. 331 00:14:04,495 --> 00:14:08,064 - Μεταξύ του κιτ βιασμού και το κρεβάτι της, 332 00:14:08,108 --> 00:14:10,545 τρία διαφορετικά δείγματα σπέρματος. 333 00:14:12,155 --> 00:14:13,896 - Κανείς στο σύστημα; - Κανένα. 334 00:14:13,940 --> 00:14:16,159 - Όταν τη ρώτησες, δεν ανέφερε 335 00:14:16,203 --> 00:14:18,161 έχοντας κάποιον ιδιαίτερο στη ζωή της τώρα; 336 00:14:19,380 --> 00:14:23,123 - Μόνο ο γιος της. 337 00:14:31,000 --> 00:14:31,392 . 338 00:14:31,435 --> 00:14:35,178 - Πόσο διαρκεί το σπέρμα; - Αρκετά. 339 00:14:35,222 --> 00:14:36,658 - Υπήρχαν τρία δείγματα. 340 00:14:36,701 --> 00:14:40,967 Ας ελπίσουμε ότι ένα από αυτά τα δείγματα θα είναι... 341 00:14:41,010 --> 00:14:43,491 ο βιαστής σου. 342 00:14:43,534 --> 00:14:46,842 Αλλά σε χρειαζόμαστε για να μας περάσει 343 00:14:46,886 --> 00:14:50,715 ποιοι μπορούν να είναι οι άλλοι δύο έτσι εμείς μπορεί να τους εξαφανίσει ως ύποπτους. 344 00:14:50,759 --> 00:14:52,892 - Ω, Θεέ μου. 345 00:14:54,676 --> 00:14:57,461 Αυτός είναι ο λόγος δεν σου ειπα. 346 00:14:57,505 --> 00:15:02,771 Ο πρώην μου προσπαθεί να πάρει την επιμέλεια του Μάνι, και αν το μάθει... 347 00:15:02,814 --> 00:15:04,642 - Είσαι ανύπαντρη γυναίκα. 348 00:15:06,383 --> 00:15:08,951 - Κάπως σκέφτεται είμαστε ακόμα μαζί. 349 00:15:08,995 --> 00:15:11,736 - Ο πρώην σου λοιπόν ένα από τα δείγματα. 350 00:15:11,780 --> 00:15:13,477 - Μάλλον. 351 00:15:16,741 --> 00:15:19,570 Αυτός - ήρθε πριν από δύο μέρες. 352 00:15:19,614 --> 00:15:22,573 Τον βάζει πάντα με καλύτερη διάθεση. 353 00:15:22,617 --> 00:15:26,360 - Εντάξει, για ποιον αλλο μπορεις να μας πεις? 354 00:15:27,796 --> 00:15:30,755 - Ανεβείτε στο βουνό σε πέντε, τέσσερα, τρία - 355 00:15:30,799 --> 00:15:32,975 [μουσική προπόνησης] 356 00:15:33,019 --> 00:15:36,326 - Ραΐφ Ταουάρι; 357 00:15:36,370 --> 00:15:40,940 - Ορίστε, συνέχισε να αναπνέεις. Τρία λεπτά όλοι. 358 00:15:40,983 --> 00:15:43,812 Εντάξει, σπρώξε, μη σταματάς. Μη σταματάς. 359 00:15:45,945 --> 00:15:47,555 Ναι; Τι είναι αυτό; 360 00:15:47,598 --> 00:15:48,991 - Ήσουν σε ένα πάρτι σε μια ταράτσα, 361 00:15:49,035 --> 00:15:51,951 Λοισαΐδα, Παρασκευή βράδυ; 362 00:15:51,994 --> 00:15:54,301 - Ναι. Και πάλι, περί τίνος πρόκειται; 363 00:15:54,344 --> 00:15:55,998 - Συνδέεσαι με κανέναν; 364 00:15:56,042 --> 00:15:58,522 - Αυτό ήταν απολύτως συναινετικό. 365 00:15:58,566 --> 00:16:00,960 - Αυτή είναι; 366 00:16:01,003 --> 00:16:03,745 - Κρύσταλ, σωστά; Τι λέει; 367 00:16:03,788 --> 00:16:05,399 - Τι θα λέγατε να ρωτήσουμε οι ερωτήσεις; 368 00:16:05,442 --> 00:16:09,620 - Εντάξει, κοίτα, χορεύαμε. 369 00:16:09,664 --> 00:16:12,406 Καυτό. Ήταν, σαν, σε αυτό. 370 00:16:12,449 --> 00:16:13,798 Σε έλεγχο. 371 00:16:13,842 --> 00:16:15,409 Πήραμε το πάρτι σε άλλη τοποθεσία. 372 00:16:15,452 --> 00:16:16,758 - Το διαμέρισμά της; 373 00:16:16,801 --> 00:16:18,934 - Όχι, μια γωνία της στέγης. 374 00:16:18,978 --> 00:16:20,675 Μετά, την πήγα σπίτι με τα πόδια. 375 00:16:20,718 --> 00:16:23,460 Είπε ότι δεν μπορούσα να έρθω. Έπρεπε να αφήσει τον καθήμενο να φύγει. 376 00:16:23,504 --> 00:16:24,592 Δεν ήξερα καν είχε ένα παιδί. 377 00:16:24,635 --> 00:16:26,594 - Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις, ε; 378 00:16:26,637 --> 00:16:28,030 -Κάθε ευκαιρία πήγες πίσω πάντως; 379 00:16:28,074 --> 00:16:30,641 Διπλασιάστηκε για τον δεύτερο γύρο; 380 00:16:30,685 --> 00:16:32,774 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. - Όχι. 381 00:16:32,817 --> 00:16:35,951 Άντρα, όχι. 382 00:16:35,995 --> 00:16:39,955 Κοίτα, πήγα σπίτι στη γυναίκα μου. 383 00:16:39,999 --> 00:16:41,739 Ήμασταν στο κρεβάτι μέχρι τα μεσάνυχτα. 384 00:16:41,783 --> 00:16:44,046 Ούτε θα το πεις ένας από αυτούς, εσύ είσαι; 385 00:16:48,572 --> 00:16:49,704 - Έχω μπελάδες; 386 00:16:52,707 --> 00:16:54,926 - Πες μου, Άρλο. 387 00:16:54,970 --> 00:16:56,363 Τι λέτε να ξεκινήσουμε με τη σχέση σας 388 00:16:56,406 --> 00:16:57,668 στον Crystal Nuñez. 389 00:16:57,712 --> 00:16:59,061 - Λοιπόν, είναι η γειτόνισσα μου στον επάνω όροφο. 390 00:16:59,105 --> 00:17:01,759 - Το ξέρουμε. Και; 391 00:17:01,803 --> 00:17:04,545 - Μερικές φορές με παίρνει τηλέφωνο αυτή - ο «λεπτό άνθρωπός» της. 392 00:17:04,588 --> 00:17:05,850 - Λεπτό φίλε. - Ναι. 393 00:17:05,894 --> 00:17:07,461 - Ωχ. 394 00:17:07,504 --> 00:17:09,506 - Όχι έτσι. 395 00:17:09,550 --> 00:17:11,639 Αρχίσαμε να συνδέουμε κατά τη διάρκεια του Covid. 396 00:17:11,682 --> 00:17:13,989 Μαζευόμασταν όποτε εκείνη είχε λίγο χρόνο διακοπής 397 00:17:14,033 --> 00:17:16,557 και το παιδί της κοιμόταν. 398 00:17:16,600 --> 00:17:18,907 Έστειλε μήνυμα, θα ερχόμουν. 399 00:17:18,950 --> 00:17:22,084 Ήταν μια εποχή μοναξιάς, και χρειαζόμασταν ο ένας τον άλλον. 400 00:17:22,128 --> 00:17:23,564 Ήταν γλυκό. - Είμαι σίγουρος ότι ήταν. 401 00:17:23,607 --> 00:17:25,522 Και πότε ήταν η τελευταία φορά ήσουν στο διαμέρισμά της; 402 00:17:25,566 --> 00:17:28,090 - Πριν από λίγες νύχτες. Ο Μάνι κοιμόταν. 403 00:17:28,134 --> 00:17:31,485 Και ήταν, καλά, ξέρεις. 404 00:17:31,528 --> 00:17:33,704 - «Πριν από λίγα βράδια»; Δηλαδή δύο νύχτες; Παρασκευή; 405 00:17:35,054 --> 00:17:37,752 - Όχι, σε καμία περίπτωση. Ι--Ορκίζομαι. 406 00:17:37,795 --> 00:17:39,145 - Γιατί όχι; 407 00:17:39,188 --> 00:17:40,537 - Γιατί κάθε Παρασκευή, Πάω σπίτι και τρώω δείπνο 408 00:17:40,581 --> 00:17:41,843 με τη μητέρα μου. 409 00:17:41,886 --> 00:17:44,454 Περάστε τη νύχτα στο παλιό μου σπίτι στη Βαβυλώνα. 410 00:17:44,498 --> 00:17:46,500 Και μου πλένει τα ρούχα. 411 00:17:46,543 --> 00:17:49,111 - Ναι. 412 00:17:49,155 --> 00:17:51,157 - Πώς είναι η Κρίσταλ; Ανησυχώ για αυτήν. 413 00:17:51,200 --> 00:17:52,680 Αυτή κάνει πολλές κακές αποφάσεις. 414 00:17:52,723 --> 00:17:53,855 - Πότε είναι η τελευταία φορά την είδες; 415 00:17:53,898 --> 00:17:55,117 - Σήμερα το απόγευμα. 416 00:17:55,161 --> 00:17:57,032 Ήθελε πίσω τον Μάνι. Τον έφερα πίσω. 417 00:17:57,076 --> 00:18:00,818 Το διαμέρισμά της ήταν μια αστεία παράσταση, Πρέπει να σου πω. 418 00:18:00,862 --> 00:18:03,604 - Τι γίνεται πριν από δύο νύχτες, Παρασκευή; 419 00:18:03,647 --> 00:18:05,519 - Εννοείς τη νύχτα της επιτέθηκαν; 420 00:18:05,562 --> 00:18:07,956 Βρήκες ακόμα αυτόν τον τύπο; - Εξακολουθούμε να ερευνούμε. 421 00:18:07,999 --> 00:18:10,741 - Θα τον σκότωνα μόνος μου. Είχα καμιά ιδέα. 422 00:18:12,830 --> 00:18:15,006 - Κύριε Σόσα, μας είπες νωρίτερα 423 00:18:15,050 --> 00:18:16,878 ήσουν σπίτι με η κοπέλα σου εκείνο το βράδυ; 424 00:18:16,921 --> 00:18:18,706 - Ναι. Τι είναι αυτό για εσάς; 425 00:18:18,749 --> 00:18:21,056 - Λοιπόν, από τότε το μάθαμε εσείς και η Κρίσταλ ήσασταν 426 00:18:21,100 --> 00:18:23,580 συνδέοντας. Ίσως ήρθες νωρίτερα. 427 00:18:23,624 --> 00:18:25,452 Θύμωσε για κάποιο λόγο, κάλεσε τους μπάτσους. 428 00:18:25,495 --> 00:18:26,801 - Πλάκα μου κάνεις αυτό; 429 00:18:26,844 --> 00:18:28,585 - Κοίτα, φίλε, έχεις DV καταγγελία εναντίον σας. 430 00:18:28,629 --> 00:18:30,892 Πρέπει να κάνουμε αυτές τις ερωτήσεις. - Αυτή ήταν περισσότερο αυτή παρά εμένα. 431 00:18:30,935 --> 00:18:33,547 Καλά; Ήμασταν μεθυσμένοι, δυνατοί. Ο Κρίσταλ με έσπρωξε. 432 00:18:33,590 --> 00:18:35,026 Το ζευγάρι Κάρενς κάλεσε τους αστυνομικούς. 433 00:18:35,070 --> 00:18:38,552 Ουρλιάζουμε, αλλά δεν το κάνω ποτέ άπλωσε το χέρι στον Κρύσταλ. 434 00:18:38,595 --> 00:18:39,988 Με κατηγορείς για κάτι, πες το. 435 00:18:40,031 --> 00:18:41,642 - Επιβεβαιώνουμε με την κοπέλα σου 436 00:18:41,685 --> 00:18:43,600 ήσουν σπίτι, και σε βγάζουμε από τη λίστα. 437 00:18:43,644 --> 00:18:45,559 - Δεν τη θέλω εμπλέκονται σε αυτό. 438 00:18:45,602 --> 00:18:47,038 Τι πραγματικά συμβαίνει; Χμμ; 439 00:18:47,082 --> 00:18:49,693 Η Κρίσταλ είπε ότι τη βίασαν μπροστά στο παιδί μου. 440 00:18:49,737 --> 00:18:51,608 Αν λέει ψέματα... - Κύριε Σώσα, ηρέμησε. 441 00:18:51,652 --> 00:18:54,872 - Όχι, όχι, μιλάμε για τον γιο μου. 442 00:18:54,916 --> 00:18:57,701 Μη μου πεις να ηρεμήσω. 443 00:19:00,139 --> 00:19:03,229 - Η Crystal Nuñez έκανε σεξ με τρεις διαφορετικούς άντρες 444 00:19:03,272 --> 00:19:05,100 και δεν το αποκάλυψε; 445 00:19:05,144 --> 00:19:06,971 - Ανησύχησε για τον πρώην σύζυγό της 446 00:19:07,015 --> 00:19:08,930 ανακαλύπτοντας για την ιδιωτική της ζωή. 447 00:19:08,973 --> 00:19:12,238 - Γιατί είχε ακόμα σεξ μαζί του; 448 00:19:12,281 --> 00:19:14,936 Κοίτα, πώς ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι μόνο, 449 00:19:14,979 --> 00:19:16,111 κάποιου είδους εσωτερική διαμάχη; 450 00:19:16,155 --> 00:19:17,634 - Ο πρώην σύζυγός της και οι άλλοι δύο άνδρες 451 00:19:17,678 --> 00:19:19,854 ήταν μαζί της εκείνη την εβδομάδα πέρασε. 452 00:19:19,897 --> 00:19:21,682 - Λοιπόν είναι τρία. 453 00:19:21,725 --> 00:19:24,119 Και τι γίνεται με αυτό - αυτό πωλητής παγωτού; 454 00:19:24,163 --> 00:19:26,469 - Το DNA του δεν ταιριάζει. 455 00:19:26,513 --> 00:19:29,733 Αλλά, Αρχηγέ, ο βιαστής μπορεί να μην έχουν αφήσει το DNA. 456 00:19:29,777 --> 00:19:30,995 - Είπε ότι φορούσε προφυλακτικό. 457 00:19:31,039 --> 00:19:34,216 - Ή δεν έγινε βιασμός. - Εντάξει. 458 00:19:34,260 --> 00:19:36,218 Κοίταξε, 459 00:19:36,262 --> 00:19:39,830 ο τρίχρονος γιος της ήταν στο κρεβάτι δίπλα της. 460 00:19:39,874 --> 00:19:43,791 - Λοιπόν, λέει, αλλά, έλα, ήμασταν εδώ πριν. 461 00:19:43,834 --> 00:19:46,010 Φέρνει κάποιον στο σπίτι δεν θα έπρεπε. 462 00:19:46,054 --> 00:19:48,056 Ανησυχεί για το που ανακαλύπτει ο πρώην. 463 00:19:48,099 --> 00:19:51,277 Οπότε κλαίει βιασμό, ρίχνει μέσα μια ιστορία για το παιδί, 464 00:19:51,320 --> 00:19:52,930 σε--ξέρεις, για συμπάθεια-- 465 00:19:52,974 --> 00:19:56,282 - Δεν είναι τέλειο θύμα, αλλά δεν το φτιάχνει αυτό. 466 00:19:56,325 --> 00:19:58,588 - Λοιπόν, ας το ελπίζουμε. 467 00:19:58,632 --> 00:20:01,504 Γιατί θα ήταν τρομερό τίτλος για εμάς, έτσι δεν είναι; 468 00:20:01,548 --> 00:20:04,681 [έντονη μουσική] 469 00:20:04,725 --> 00:20:07,641 Εκτός αν καταλαβαίνεις κάτι κάποιος, απλά επιβραδύνετε το ρολό. 470 00:20:08,990 --> 00:20:11,210 - Σιγά το ρολό; 471 00:20:11,253 --> 00:20:13,603 - Δεν υπάρχει περίπτωση εδώ, Καπετάνιος. 472 00:20:13,647 --> 00:20:20,262 ♪ 473 00:20:20,306 --> 00:20:22,917 - Ναι, Ρόλινς, ναι, ο Φιν έχει δίκιο. 474 00:20:22,960 --> 00:20:25,702 Ο ΜακΓκραθ δεν είναι πρόθυμος να επιδιώξει. 475 00:20:25,746 --> 00:20:27,574 Ξέρω, ξέρω, κοίτα. 476 00:20:27,617 --> 00:20:28,966 Πρέπει να κάνουμε check in με κρύσταλλο, 477 00:20:29,010 --> 00:20:31,012 οπότε θα σε γνωρίσω στο διαμέρισμά της. 478 00:20:31,055 --> 00:20:33,667 Έχω σχεδόν τελειώσει με τον γιατρό του NYPD. 479 00:20:33,710 --> 00:20:36,626 Ναι, εντάξει, ευχαριστώ. 480 00:20:36,670 --> 00:20:38,846 Γιατρέ τι κάνεις; 481 00:20:38,889 --> 00:20:41,022 Χρειάζομαι πραγματικά για να επιστρέψω στη δουλειά. 482 00:20:41,065 --> 00:20:43,067 ελπίζω για να με ξεκαθαρίσεις 483 00:20:43,111 --> 00:20:45,635 ώστε να μπορώ να φύγω αυτό το περιορισμένο καθήκον. 484 00:20:45,679 --> 00:20:49,726 - Λοιπόν, δεν είναι τόσο απλό. - Μα εγώ είμαι... 485 00:20:49,770 --> 00:20:51,902 Είμαι σε θέση να περπατήσω μικρές αποστάσεις τώρα. 486 00:20:51,946 --> 00:20:52,903 - Βλέπω. 487 00:20:52,947 --> 00:20:54,818 Αλλά ο αστράγαλός σου είναι βαριά κάταγμα, 488 00:20:54,862 --> 00:20:56,298 και δεν πρόκειται να γίνεις κυνηγώντας έναν λάτρη 489 00:20:56,342 --> 00:20:59,562 σε μια ταράτσα οποτεδήποτε σύντομα. 490 00:20:59,606 --> 00:21:02,609 Κοίτα, έχεις σκεφτεί ποτέ ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε; 491 00:21:04,698 --> 00:21:07,309 - Να προχωρήσω; - Συνταξιοδότηση. 492 00:21:07,353 --> 00:21:10,181 Το σκέφτομαι μόνος μου. 493 00:21:10,225 --> 00:21:15,317 - Δεν είμαι πουθενά να προχωρήσω ή συνταξιοδότηση. 494 00:21:15,361 --> 00:21:16,971 Κοίτα, εγώ... 495 00:21:17,014 --> 00:21:19,060 έχω ακόμα τόση δουλειά να κάνεις. 496 00:21:19,103 --> 00:21:21,758 Μεγαλώνω έναν μικρό γιο μόνος μου, είμαι... 497 00:21:21,802 --> 00:21:23,282 - Θα μπορούσατε να ξοδέψετε πολύ περισσότερο ποιοτικό χρόνο 498 00:21:23,325 --> 00:21:26,110 μαζί του όσο είναι νέος όπως Μακάρι να είχα τελειώσει με το δικό μου. 499 00:21:27,851 --> 00:21:30,332 - Πρέπει να δουλέψω. 500 00:21:30,376 --> 00:21:32,943 Λατρεύω τη δουλειά μου. 501 00:21:32,987 --> 00:21:36,643 - Ολίβια, ξέρουμε και οι δύο δεν είναι η ίδια δουλειά 502 00:21:36,686 --> 00:21:38,732 ήταν όταν υπογράψαμε. 503 00:21:38,775 --> 00:21:43,737 Τα τελευταία χρόνια, το άγχος, ο τζίρος. 504 00:21:43,780 --> 00:21:46,914 άκουσα για ο νέος προσωρινός αρχηγός. 505 00:21:46,957 --> 00:21:49,395 Το ατύχημα σου στο δρόμο σου στο δικαστικό μέγαρο στις 10:00 μ.μ. 506 00:21:49,438 --> 00:21:51,048 που το κάνει να σχετίζεται με τη δουλειά. 507 00:21:51,092 --> 00:21:54,791 Έτσι μπορώ να επισημάνω ότι ταιριάζεις για καθήκον τώρα. 508 00:21:54,835 --> 00:21:58,795 Ή θα μπορούσα να σε βάλω ο γρήγορος τρόπος πληρωμής 3/4. 509 00:21:58,839 --> 00:22:01,320 Αφορολόγητο. 510 00:22:01,363 --> 00:22:04,323 Γεμάτες μπέννες. Για τη ζωή. 511 00:22:07,978 --> 00:22:10,111 Απλά σκεφτείτε το. 512 00:22:12,766 --> 00:22:14,245 - Ο Εντουάρντο έχει φρικάρει. 513 00:22:14,289 --> 00:22:16,204 Θέλει τη Μάνι να πάω να μείνω μαζί του. 514 00:22:16,247 --> 00:22:18,249 Ήξερα ότι δεν έπρεπε του τηλεφώνησε εκείνο το βράδυ. 515 00:22:18,293 --> 00:22:19,860 - Λυπάμαι πολύ, Κρίσταλ. 516 00:22:19,903 --> 00:22:21,383 - Δεν θέλω να κάνω πράγματα χειρότερα με τον Εντουάρντο, 517 00:22:21,427 --> 00:22:23,167 αλλά δεν νομίζω Ο Μάνι θέλει να πάει. 518 00:22:23,211 --> 00:22:25,300 Από εκείνο το βράδυ, έχει κολλήσει 519 00:22:25,344 --> 00:22:26,693 ή με χτυπάει. 520 00:22:26,736 --> 00:22:28,390 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε να σε πάρουμε μια παραπομπή 521 00:22:28,434 --> 00:22:30,697 από τις Υπηρεσίες Θυμάτων για συμβουλευτική. 522 00:22:30,740 --> 00:22:32,916 Για σένα και για τον Μάνι. Δεν θα υπήρχε χρέωση. 523 00:22:32,960 --> 00:22:35,789 - Θέλεις να στείλεις τον γιο μου σε συρρίκνωση; 524 00:22:35,832 --> 00:22:37,312 - Απλά σκέψου το. 525 00:22:37,356 --> 00:22:39,836 - Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι όποιος με βίασε 526 00:22:39,880 --> 00:22:41,795 επιστρέφοντας. Είναι ακόμα εκεί έξω. 527 00:22:41,838 --> 00:22:43,449 - Και είμαστε ακόμα ερευνώντας. 528 00:22:43,492 --> 00:22:46,016 - Γιατί δεν τον έπιασες; Πόσο σκληρά προσπαθείς; 529 00:22:47,975 --> 00:22:49,846 Νομίζεις γιατί δεν σου ειπα 530 00:22:49,890 --> 00:22:51,892 για τα άλλα παιδιά ότι είπα ψέματα 531 00:22:51,935 --> 00:22:54,198 για τον βιασμό μου; - Όχι. 532 00:22:54,242 --> 00:22:56,244 Όχι, Κρίσταλ. Κοιτάξτε με. 533 00:22:56,287 --> 00:22:57,941 Σας πιστεύουμε. 534 00:22:57,985 --> 00:23:00,335 Απλώς, πρέπει να καταλάβεις ότι περιπτώσεις όπως αυτή, 535 00:23:00,379 --> 00:23:02,076 αυτοί - παίρνουν χρόνο. 536 00:23:04,948 --> 00:23:06,036 [βουίζει το τηλέφωνο] 537 00:23:06,080 --> 00:23:08,865 - Καπετάνιε, πήραμε τηλέφωνο. 538 00:23:08,909 --> 00:23:12,826 [τεταμένη δραματική μουσική] 539 00:23:12,869 --> 00:23:15,045 - Ένα 1013; Ποιος πυροβολήθηκε; 540 00:23:15,089 --> 00:23:18,353 - Κανείς, μια γυναίκα βιάστηκε μέσα μπροστά στο 18 μηνών μωρό της. 541 00:23:18,397 --> 00:23:19,833 - Ήθελαν ανταπόκριση υψηλού επιπέδου. 542 00:23:19,876 --> 00:23:22,139 - "Αυτοί"; Ποιος έκανε την κλήση; - Το έκανα. 543 00:23:22,183 --> 00:23:23,837 Το vic είναι ένα δικό μας. 544 00:23:23,880 --> 00:23:26,100 - Καπετάνιε, επιτρέψτε μου να σας συστήσω Αναπληρωτής Επιθεωρητής Γκρόγκαν. 545 00:23:26,143 --> 00:23:27,797 - Πρέπει να βρεις το γιο της σκύλας που το έκανε αυτό. 546 00:23:27,841 --> 00:23:29,712 - Ξέρεις το vic; - Αυτή είναι η κόρη μου. 547 00:23:29,756 --> 00:23:32,715 [δραματική μουσική] 548 00:23:32,759 --> 00:23:36,110 ♪ 549 00:23:39,461 --> 00:23:39,853 . 550 00:23:39,896 --> 00:23:41,550 - Μου χτύπησε την πόρτα. 551 00:23:41,594 --> 00:23:44,031 Είπε ότι είχε μια επιβεβαίωση MetroBnB 552 00:23:44,074 --> 00:23:46,076 για το διαμέρισμά μου στο τηλέφωνό του. 553 00:23:46,120 --> 00:23:50,080 Κοίταξα από το ματάκι. Απλώς ένας απλός τύπος. 554 00:23:50,124 --> 00:23:52,343 - Είχες νοικιάσει ποτέ το διαμέρισμά σας πριν; 555 00:23:52,387 --> 00:23:55,999 - Ποτέ, ο πατέρας μου θα το έκανε είχε μια κατάρρευση του Τσερνομπίλ. 556 00:23:56,043 --> 00:23:58,045 - Εντάξει, λοιπόν, θα συνεχίσουμε με την εταιρεία, 557 00:23:58,088 --> 00:24:00,830 αλλά μπορείς να μας πεις τι έγινε μετά; 558 00:24:02,179 --> 00:24:04,486 - Δεν έπρεπε ποτέ να ανοίξω την πόρτα. 559 00:24:04,530 --> 00:24:06,923 Έσπρωξε μέσα, με άρπαξε, 560 00:24:06,967 --> 00:24:08,185 με ρώτησε πού ήταν η κόρη μου. 561 00:24:08,229 --> 00:24:10,449 - Άρα ήξερε ότι έκανες μωρό. 562 00:24:10,492 --> 00:24:12,407 - Τον παρακάλεσα να την αφήσει ήσυχη. 563 00:24:12,451 --> 00:24:14,888 Θα έκανα ό,τι έλεγε. 564 00:24:14,931 --> 00:24:17,368 Αλλά με ανάγκασε στο δωμάτιό της και αυτός... 565 00:24:17,412 --> 00:24:20,154 με πέταξε κάτω στο πάτωμα. 566 00:24:20,197 --> 00:24:22,417 [ζοφερή μουσική] 567 00:24:22,461 --> 00:24:25,464 - Λυπάμαι πολύ. 568 00:24:27,030 --> 00:24:30,556 - Η Κάρα άρχισε να φασαριάζει. Ξύπνησε από τον υπνάκο της. 569 00:24:30,599 --> 00:24:32,993 Ρώτησα αν μπορούσα να την προσέχεις. 570 00:24:33,036 --> 00:24:35,561 Θεέ μου, δεν μπορώ να σταματήσω να κλαίω. 571 00:24:35,604 --> 00:24:37,998 - Πέγκυ, Πέγκυ. 572 00:24:38,041 --> 00:24:39,956 Κοίτα, πάρε όσο χρόνο χρειάζεστε. 573 00:24:40,000 --> 00:24:41,523 Καλά; Είμαστε εδώ. 574 00:24:41,567 --> 00:24:43,917 - [σνιφάρει] 575 00:24:45,440 --> 00:24:48,008 Ο πατέρας μου επέμενε Κρατώ ένα όπλο. 576 00:24:48,051 --> 00:24:50,619 Έχω ένα Colt .25 στο κομοδίνο μου. 577 00:24:50,663 --> 00:24:52,534 είπα στον τύπο Έπρεπε να πάω στο μπάνιο. 578 00:24:52,578 --> 00:24:55,015 Ι-Πήρα το όπλο. 579 00:24:55,058 --> 00:24:57,626 Πρέπει να με ακολούθησε. Ήταν τόσο ανόητο. 580 00:24:57,670 --> 00:25:01,500 Πολέμησα, τον έξυσα, αλλά το πήρε. 581 00:25:01,543 --> 00:25:03,153 Με μαστίγωσε με πιστόλι. 582 00:25:03,197 --> 00:25:04,894 Είπα αν δοκίμασα κάτι πάλι έτσι, 583 00:25:04,938 --> 00:25:07,462 θα πυροβολούσε το μωρό. 584 00:25:08,507 --> 00:25:10,421 - Ξέρω ότι είναι δύσκολο, Πέγκυ, 585 00:25:10,465 --> 00:25:13,120 αλλά αν υπάρχουν λεπτομέρειες που μπορείς να θυμάσαι, 586 00:25:13,163 --> 00:25:15,470 η ηλικία του ή η διάπλασή του-- - Λευκό. 587 00:25:15,514 --> 00:25:17,690 Μέτρια εμφάνιση. 588 00:25:17,733 --> 00:25:19,213 - Εντάξει. 589 00:25:19,256 --> 00:25:21,911 Εντάξει, είπε τίποτα; 590 00:25:21,955 --> 00:25:22,956 - Ναι. 591 00:25:22,999 --> 00:25:26,307 Είπε, «Αν κλάψει, πεθαίνει». 592 00:25:26,350 --> 00:25:28,265 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 593 00:25:28,309 --> 00:25:32,574 Φοβήθηκα τόσο μετά, Απλώς έκανα αυτό που ήθελε. 594 00:25:32,618 --> 00:25:34,576 Καπετάνιε, σε παρακαλώ μην το πεις τον πατέρα μου που έκλαιγα. 595 00:25:34,620 --> 00:25:37,318 I-I-Δεν τον θέλω να στενοχωριέμαι περισσότερο. 596 00:25:37,361 --> 00:25:39,363 - Εντάξει. 597 00:25:39,407 --> 00:25:42,410 ♪ 598 00:25:42,453 --> 00:25:45,631 Κοιτάμε τον ίδιο τύπο. 599 00:25:45,674 --> 00:25:48,068 - Λοιπόν τώρα θα το κάνει ο ΜακΓκραθ πάρτε το στα σοβαρά. 600 00:25:48,111 --> 00:25:50,592 - Πώς είναι η κόρη μου; - Είναι δυνατή. 601 00:25:50,636 --> 00:25:53,595 Είναι επιζών. Προστάτεψε το εγγόνι σου. 602 00:25:53,639 --> 00:25:54,727 Τα χειρότερα τελείωσαν. 603 00:25:54,770 --> 00:25:56,250 - Σου έδωσε τίποτα; να συνεχίσω; 604 00:25:56,293 --> 00:25:58,121 - Μας έδωσε μια καλή περιγραφή 605 00:25:58,165 --> 00:26:00,080 ενός μη περιγραφόμενου λευκό αρσενικό. 606 00:26:00,123 --> 00:26:02,430 Δεν τον αναγνώρισε. - Φυσικά και δεν το έκανε. 607 00:26:02,473 --> 00:26:03,692 - Και δεν υπάρχουν άντρες στη ζωή της; 608 00:26:03,736 --> 00:26:05,215 Τι γίνεται με τον πατέρα του μωρού; 609 00:26:05,259 --> 00:26:07,609 - Αυτό το μπάχαλο; Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αυτός. 610 00:26:07,653 --> 00:26:09,437 Είναι σε μια εξέδρα πετρελαίου στο Βερίγγειο Στενό. 611 00:26:09,480 --> 00:26:10,612 Του έδωσα δύο επιλογές. 612 00:26:10,656 --> 00:26:12,092 Ήταν αυτό ή κατευθείαν στο Sing Sing 613 00:26:12,135 --> 00:26:14,573 σε δύο εξαιρετικές εντάλματα bunco. 614 00:26:14,616 --> 00:26:16,618 - Εντάξει, καλά, προστατεύεις την κόρη σου. 615 00:26:16,662 --> 00:26:18,968 - Θα πάω να τη δω. 616 00:26:20,056 --> 00:26:22,624 - Απείλησε να σκοτώσει το μωρό της. 617 00:26:22,668 --> 00:26:25,453 Ακριβώς η ίδια φράση όπως η υπόθεση Crystal Nuñez. 618 00:26:25,496 --> 00:26:27,237 - Αλλά υπάρχουν περισσότερα για να συνεχίσω εδώ. 619 00:26:27,281 --> 00:26:28,587 Πήρε το όπλο της Πέγκυ. 620 00:26:28,630 --> 00:26:30,197 Τώρα, γυρίζουμε εκείνο το διαμέρισμα μέσα έξω. 621 00:26:30,240 --> 00:26:32,329 Κάτι θα βρούμε. Δακτυλικό αποτύπωμα, DNA επαφής. 622 00:26:32,373 --> 00:26:33,983 - Είπε κι αυτή που τον έξυσε. 623 00:26:34,027 --> 00:26:36,377 - Α, καλό κορίτσι. Καλό για την Πέγκυ. 624 00:26:36,420 --> 00:26:38,509 Εντάξει, βιάσου το κιτ βιασμού, η σκηνή, 625 00:26:38,553 --> 00:26:40,642 και μόλις βρούμε αυτό το ζώο, 626 00:26:40,686 --> 00:26:42,470 θα κάνει ένας σταθερός μάρτυρας. 627 00:26:42,513 --> 00:26:45,516 ♪ 628 00:26:45,560 --> 00:26:48,258 - Χθες το βράδυ, η κόρη από ένα δικό μας ήταν 629 00:26:48,302 --> 00:26:51,479 βιάστηκε άγρια μπροστά της μικρής κόρης της. 630 00:26:51,522 --> 00:26:54,090 Είμαστε ενωμένοι από τα αδελφικά μας σωματεία 631 00:26:54,134 --> 00:26:58,442 να προσφέρει ανταμοιβή 100.000 $ για οποιαδήποτε συμβουλή... 632 00:26:58,486 --> 00:27:01,707 - Λοιπόν, ξέρουμε ότι υπάρχουν πολλά βλέμματα σε αυτή την υπόθεση. 633 00:27:01,750 --> 00:27:03,230 - Ξέρουμε, και το εργαστήριο ξέρει. 634 00:27:03,273 --> 00:27:05,232 Βιάζουν την αναφορά τους όσο πιο γρήγορα μπορούν. 635 00:27:05,275 --> 00:27:07,234 - Εντάξει, λοιπόν όσο περιμένουμε για την εγκληματολογία, 636 00:27:07,277 --> 00:27:09,497 μάλλον ψάχνουμε στο ίδιο perp. 637 00:27:09,540 --> 00:27:11,717 Λευκό αρσενικό, λεπτό, 30s. 638 00:27:11,760 --> 00:27:13,196 Έχει Μ.Ο. 639 00:27:13,240 --> 00:27:16,025 Στοχεύει τις ανύπαντρες μητέρες των μικρών παιδιών. 640 00:27:16,069 --> 00:27:19,246 - Και είπε και στις δύο μαμάδες, «Αν το παιδί κλάψει, πεθαίνει». 641 00:27:19,289 --> 00:27:21,074 - Αυτό δεν ήταν στο χαρτί; - Όχι. 642 00:27:21,117 --> 00:27:22,684 Ποια είναι λοιπόν τα σημεία της διασταύρωσης 643 00:27:22,728 --> 00:27:24,555 ανάμεσα στην Πέγκυ Γκρόγκαν και η Crystal Nuñez; 644 00:27:24,599 --> 00:27:25,861 - Η υπόθεση Nuñez; 645 00:27:25,905 --> 00:27:29,082 σκέφτηκα ο αρχηγός είπε να σιγά-ρολά αυτό. 646 00:27:29,125 --> 00:27:30,474 - Το έκανε, αλλά τώρα που ξέρουμε 647 00:27:30,518 --> 00:27:31,824 που ψάχνουμε σε μοτίβο-- 648 00:27:31,867 --> 00:27:34,565 - Φυσικά. Κατάλαβα. 649 00:27:34,609 --> 00:27:38,091 - Πέγκυ και κρύσταλλο, είναι και οι δύο East Side. 650 00:27:38,134 --> 00:27:40,659 One's Lower East, του άλλου το Γιόρκβιλ. 651 00:27:40,702 --> 00:27:42,704 Παρευρίσκονται τα παιδιά τους διαφορετικούς παιδικούς σταθμούς. 652 00:27:42,748 --> 00:27:44,184 Εκτός από το να είναι ανύπαντρες μητέρες, 653 00:27:44,227 --> 00:27:45,402 είναι τόσο διαφορετικοί ως τις γειτονιές τους. 654 00:27:45,446 --> 00:27:48,231 - Διπλός έλεγχος όλους τους λογαριασμούς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 655 00:27:48,275 --> 00:27:49,711 Όποιοι φίλοι αυτό μπορεί να έχουν κοινά στοιχεία. 656 00:27:49,755 --> 00:27:52,148 Παιδιά, πρέπει να υπάρχει μια σύνδεση εδώ. 657 00:27:52,192 --> 00:27:54,281 - Εντάξει. 658 00:27:54,324 --> 00:27:56,196 - Συγγνώμη που είναι τόσο ακατάστατο εδώ μέσα. 659 00:27:56,239 --> 00:27:58,067 Ο πατέρας μου μας ήθελε να μετακομίσει πίσω στο σπίτι, 660 00:27:58,111 --> 00:27:59,765 αλλά αισθάνομαι απλά αυτό υποχωρεί. 661 00:27:59,808 --> 00:28:01,680 - Είναι πολύ προστατευτικός. 662 00:28:01,723 --> 00:28:04,160 - Είμαι σίγουρος ότι βάζει επιπλέον σας πιέζει να το λύσετε. 663 00:28:04,204 --> 00:28:05,727 Αλλά για να ξέρεις, Δεν με νοιάζει πραγματικά. 664 00:28:05,771 --> 00:28:07,381 - Μπορεί να αισθάνεστε έτσι τώρα... 665 00:28:07,424 --> 00:28:09,600 - Είμαι ζωντανός. Η κόρη μου είναι ζωντανή. 666 00:28:09,644 --> 00:28:11,211 Δεν θέλω ποτέ να τον σκεφτώ 667 00:28:11,254 --> 00:28:13,256 ή εκείνη τη νύχτα ξανά. 668 00:28:13,300 --> 00:28:14,736 - Μα μου λέει η αίσθηση μου 669 00:28:14,780 --> 00:28:17,217 που ψάχνουμε σε σίριαλ. 670 00:28:17,260 --> 00:28:19,698 Μπορεί να το έκανε αυτό σε κάποιον άλλο πριν. 671 00:28:19,741 --> 00:28:21,351 - Είδα αυτή την υπόθεση στις ειδήσεις. 672 00:28:21,395 --> 00:28:23,136 Η γυναίκα με το τρίχρονο αγόρι; 673 00:28:23,179 --> 00:28:25,181 Μου είπε ο πατέρας μου έχει θέματα επιμέλειας, 674 00:28:25,225 --> 00:28:26,574 ότι είπε ψέματα για τη σεξουαλική της ζωή; 675 00:28:26,617 --> 00:28:28,619 - Ακόμα κι έτσι, προσπαθούμε να καταλάβω 676 00:28:28,663 --> 00:28:31,405 αν έχετε εσείς οι δύο οτιδήποτε κοινό. 677 00:28:31,448 --> 00:28:34,190 - Λοιπόν, συνήθως δεν βγαίνω έξω. Δεν κάνω πάρτι. 678 00:28:34,234 --> 00:28:36,758 Κάνω μερική απασχόληση για παιδίατρο στο Zoom. 679 00:28:36,802 --> 00:28:38,717 Έφτασα στη λειτουργία τρεις φορές την εβδομάδα. 680 00:28:38,760 --> 00:28:41,589 Παίρνω την Cara στον παιδικό σταθμό, σήκωσέ την. 681 00:28:41,632 --> 00:28:42,764 Πηγαίνουμε στο πάρκο. 682 00:28:42,808 --> 00:28:45,724 - Ποιο πάρκο; - Τζον Τζέι Παρκ, συνήθως. 683 00:28:45,767 --> 00:28:48,422 - Συναντάς κανέναν ή πηγαίνετε σε μια τάξη, 684 00:28:48,465 --> 00:28:49,858 παρακολουθώ έναν ερμηνευτή; 685 00:28:49,902 --> 00:28:52,774 - Απλώς πάμε στις κούνιες, μερικές φορές το sandbox. 686 00:28:52,818 --> 00:28:54,254 Και στο δρόμο για το σπίτι, παίρνουμε παγωτό. 687 00:28:54,297 --> 00:28:57,300 - Παγωτό; Από κανέναν προμηθευτή συγκεκριμένα; 688 00:28:57,344 --> 00:28:59,563 - Α, Σβίρλι Σίτι. Ο τύπος εκεί είναι τόσο γενναιόδωρος. 689 00:28:59,607 --> 00:29:01,217 Παραγγέλνω ένα μικρό, μου δίνει ένα μεγάλο. 690 00:29:01,261 --> 00:29:04,133 - Με ουράνιο τόξο sprinkles. - Ναι. 691 00:29:04,873 --> 00:29:06,440 - Σου δίνω τα ραντίσματα, χωρίς χρέωση. 692 00:29:06,483 --> 00:29:09,530 - Ευχαριστώ. - Ναι. 693 00:29:09,573 --> 00:29:11,575 Ω, γεια, λοχία, γεια. Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 694 00:29:11,619 --> 00:29:13,447 - Γεια σου, Τράβις, Χρειάζομαι μια άλλη χάρη. 695 00:29:13,490 --> 00:29:15,536 Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; - Ναι, θα βγω αμέσως. 696 00:29:15,579 --> 00:29:18,365 [έντονη μουσική] 697 00:29:18,408 --> 00:29:20,454 ♪ 698 00:29:20,497 --> 00:29:22,456 - [γρυλίζει] Όπλο! 699 00:29:22,499 --> 00:29:24,414 - [φωνάζει] -Έχει όπλο. 700 00:29:24,458 --> 00:29:26,895 Αστυνομία, πρόσεχε. 701 00:29:26,939 --> 00:29:28,375 - Α! 702 00:29:28,418 --> 00:29:32,248 ♪ 703 00:29:32,292 --> 00:29:34,773 - Πάγωσε, φίλε. 704 00:29:34,816 --> 00:29:36,644 - Όχι. - Ναι, άσε το κάτω. 705 00:29:36,687 --> 00:29:38,646 Άσε κάτω το όπλο. 706 00:29:38,689 --> 00:29:40,300 Κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί, εντάξει; 707 00:29:40,343 --> 00:29:41,780 - Όχι. - Υπάρχουν παιδιά εδώ. 708 00:29:41,823 --> 00:29:43,172 - Όχι, θα φύγω από εδώ, κατάλαβες; 709 00:29:43,216 --> 00:29:44,695 - Το μόνο που θέλουμε να το κάνουμε μιλάμε. Οπότε απλά βάλτε το κάτω. 710 00:29:44,739 --> 00:29:46,306 - Το έβαλες κάτω! 711 00:29:46,349 --> 00:29:49,309 - [φωνάζει] - [τσακίζει] 712 00:29:49,352 --> 00:29:51,833 - Κουνώντας ένα όπλο τριγύρω σε ένα πάρκο γεμάτο παιδιά, ε; 713 00:29:51,877 --> 00:29:53,661 Τι στο διάολο είναι το θέμα με σένα; 714 00:29:53,704 --> 00:29:55,837 - Αχ! Ηρέμησε, φίλε! 715 00:29:55,881 --> 00:29:57,752 [φωνάζοντας] 716 00:29:57,796 --> 00:29:59,667 Με πληγώνεις! Με πληγώνεις! 717 00:29:59,710 --> 00:30:01,843 - Εντάξει, Βελάσκο, τον πήραμε. τελείωσε. 718 00:30:01,887 --> 00:30:03,671 - Σταμάτα τον! - Εντάξει. 719 00:30:03,714 --> 00:30:05,194 - Τελείωσε! 720 00:30:05,238 --> 00:30:06,805 - [γκρίνια] 721 00:30:06,848 --> 00:30:09,633 - Εντάξει, τον πήρα. Θα το πάρω από εδώ. 722 00:30:09,677 --> 00:30:11,418 - Ορκίζομαι στον τάφο της μητέρας μου, Δεν το έκανα αυτό. 723 00:30:11,461 --> 00:30:12,767 Έχετε τον λάθος άνθρωπο. 724 00:30:12,811 --> 00:30:15,857 [άβολη μουσική] 725 00:30:15,901 --> 00:30:21,341 ♪ 726 00:30:25,040 --> 00:30:25,214 . 727 00:30:25,258 --> 00:30:27,869 - Η Πέγκυ είναι κόρη αστυνομικού. Ξέρει να προσέχει. 728 00:30:27,913 --> 00:30:29,044 Θα αναγνωρίσει αυτόν τον τύπο. -Ακόμα κι αν δεν το κάνει, 729 00:30:29,088 --> 00:30:30,480 έχουμε το DNA του κάτω από τα νύχια της, 730 00:30:30,524 --> 00:30:32,265 το όπλο της στην κατοχή του. 731 00:30:32,308 --> 00:30:34,876 - Δεν αντέχω την ιδέα του να περπατάει. 732 00:30:34,920 --> 00:30:38,880 - Μπορούσα να πω παρεμπιπτόντως τον συνέλαβες. 733 00:30:38,924 --> 00:30:41,317 - Μπορεί να είχα υπερβολική αντίδραση. - Μμ. 734 00:30:41,361 --> 00:30:44,146 - Σαρτζ λες τίποτα; 735 00:30:44,190 --> 00:30:46,540 - Δεν βοήθησες τον εαυτό σου μαζί του. 736 00:30:46,583 --> 00:30:49,151 Ενημερώστε τον δεν θα ξαναγίνει. 737 00:30:49,195 --> 00:30:53,242 - Αντιγράψτε το. Ευχαριστώ, Rollins. 738 00:30:53,286 --> 00:30:55,288 [δραματική μουσική] 739 00:30:55,331 --> 00:30:57,029 - Πάρε το χρόνο σου, Πέγκυ. 740 00:30:57,072 --> 00:30:59,901 - Δεν χρειάζομαι χρόνο. Νούμερο τρία. 741 00:30:59,945 --> 00:31:01,990 ♪ 742 00:31:02,034 --> 00:31:03,949 [χτυπά τρεις φορές] 743 00:31:03,992 --> 00:31:07,213 ♪ 744 00:31:07,256 --> 00:31:10,912 - Καλή δουλειά, αγάπη μου. 745 00:31:10,956 --> 00:31:12,958 - «Αγάπη μου»; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 746 00:31:13,001 --> 00:31:14,307 Ποιος είναι αυτός, ο πατέρας του κοριτσιού; 747 00:31:14,350 --> 00:31:16,352 - Είναι στη δουλειά, και το έχεις μεγαλύτερα προβλήματα. 748 00:31:16,396 --> 00:31:18,137 - Θα μπορούσε να της είχε δώσει άκρη. 749 00:31:18,180 --> 00:31:19,529 Το αναφέρω στη δίκη. 750 00:31:19,573 --> 00:31:21,140 - Το πας σε δίκη με αυτά που έχουμε, 751 00:31:21,183 --> 00:31:23,011 φεύγει για μια ζωή. -Τι έχεις; 752 00:31:23,055 --> 00:31:24,143 -Πολύ. 753 00:31:24,186 --> 00:31:25,448 Αλλά είμαστε πρόθυμοι να ακούσουμε 754 00:31:25,492 --> 00:31:28,582 την πλευρά του πελάτη σας της ιστορίας. 755 00:31:30,540 --> 00:31:32,151 - Έβαλα να βάλουν τον βιαστή σου 756 00:31:32,194 --> 00:31:33,630 στην αίθουσα ανακρίσεων ένα, Σύμβουλος. 757 00:31:33,674 --> 00:31:37,025 - Μην τον λες έτσι. 758 00:31:37,069 --> 00:31:38,940 - Δώσε του λίγα λεπτά με τον δικηγόρο του. 759 00:31:38,984 --> 00:31:40,376 - Λοιπόν, δεν θα γίνει κανε του το καλο. 760 00:31:40,420 --> 00:31:43,031 - Μπορώ να πάω σπίτι τώρα; - Θα σε πάρω. 761 00:31:43,075 --> 00:31:45,338 Ευχαριστώ καπετάνιε, Σύμβουλος. 762 00:31:45,381 --> 00:31:46,992 Μην αφήνετε αυτός ο γιος της σκύλας φύγε. 763 00:31:47,035 --> 00:31:48,341 - Δεν θα κάνουμε. 764 00:31:48,384 --> 00:31:50,212 - Και μην ξεχάσεις να δώσεις Ο Βελάσκο ένα «attaboy». 765 00:31:50,256 --> 00:31:53,389 Κορυφαία δουλειά. 766 00:31:54,434 --> 00:31:56,566 - Σου είπα ότι ο Βελάσκο ήταν ένας φύλακας, ε; 767 00:31:59,004 --> 00:32:01,658 - Ναι, το έκανες. 768 00:32:01,702 --> 00:32:03,269 - Πρώτα απ 'όλα, αυτό είναι μια βιασύνη στην κρίση. 769 00:32:03,312 --> 00:32:05,575 Έχετε το Captains Endowment Σύλλογος παντού σας, 770 00:32:05,619 --> 00:32:06,663 οπότε σηκώνεις το κοντινότερο ντόνατ-- 771 00:32:06,707 --> 00:32:09,101 - Το DNA του είχε τελειώσει η σκηνή, 772 00:32:09,144 --> 00:32:11,625 και μην προσπαθήσεις καν η δικαιολογία για την κούπα. 773 00:32:11,668 --> 00:32:14,062 - Περίμενε, περίμενε. Τι μιλάμε; 774 00:32:14,106 --> 00:32:15,542 - Τι, ο πελάτης σου δεν το έκανε να σου πω ότι τον μαζέψαμε 775 00:32:15,585 --> 00:32:18,153 πριν από δύο μέρες ως ύποπτος σε άλλο βιασμό 776 00:32:18,197 --> 00:32:19,285 μπροστά στο παιδί μιας γυναίκας; 777 00:32:19,328 --> 00:32:23,245 - Χαλάρωσε, abogado, δεν μπορούσε να με αναγνωρίσει. 778 00:32:23,289 --> 00:32:26,074 - Για ποιον μιλάμε; - Crystal Nuñez, τη θυμάσαι; 779 00:32:26,118 --> 00:32:29,425 - Ναι, και σου είπα ήδη, Της πούλησα παγωτό. 780 00:32:29,469 --> 00:32:31,384 Δεν τη βίασα ποτέ. 781 00:32:31,427 --> 00:32:33,777 Αυτά τα παιδιά, το μυαλό τους είναι ήδη φτιαγμένο. 782 00:32:33,821 --> 00:32:35,518 Το είπα στους ντετέκτιβ για αυτά τα παιδιά στο πάρκο 783 00:32:35,562 --> 00:32:37,085 που παρενοχλούσαν αυτές οι γυναίκες. 784 00:32:37,129 --> 00:32:38,478 Δεν έκαναν τίποτα. 785 00:32:38,521 --> 00:32:39,566 - Δεν βρήκαμε το DNA τους 786 00:32:39,609 --> 00:32:41,089 κάτω από την Πέγκυ Γκρόγκαν νύχια. 787 00:32:41,133 --> 00:32:42,699 - Πώς ξέρω δεν το έβαλες μόνο εκεί; 788 00:32:42,743 --> 00:32:44,614 Ψεύτικες ειδήσεις, ψεύτικες ενδείξεις. 789 00:32:44,658 --> 00:32:46,790 - Πραγματική κριτική επιτροπή. 790 00:32:46,834 --> 00:32:48,792 - Εμ, Τράβις, Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 791 00:32:48,836 --> 00:32:50,664 - Τέλεια. Το ίδιο και εμείς. 792 00:32:50,707 --> 00:32:53,710 Θα στείλουμε τον πελάτη σας στο Central Booking. 793 00:32:53,754 --> 00:32:55,277 - Εντάξει, όχι, δεν πάω με εκείνον τον καουμπόη 794 00:32:55,321 --> 00:32:57,453 που με συνέλαβε χθες. 795 00:32:57,497 --> 00:33:00,021 -Δηλαδή τον προσάγουμε τώρα; - Τι βιασύνη; 796 00:33:00,065 --> 00:33:02,154 Αφήστε τον να βράσει στο Central Booking για τη νύχτα. 797 00:33:02,197 --> 00:33:04,069 - Αύριο, θα τον παραπέμψουμε και στους δύο βιασμούς. 798 00:33:04,112 --> 00:33:05,374 - Και τα δύο; Όχι, όχι. 799 00:33:05,418 --> 00:33:08,595 - Αρχηγέ, είναι το ίδιο μοτίβο, ίδια περπ. 800 00:33:08,638 --> 00:33:11,641 - Ξέρω, καπετάνιε, αλλά υπάρχει μια μεγαλύτερη εικόνα εδώ. 801 00:33:11,685 --> 00:33:15,645 Ξέρουμε ότι μπορούμε να έχουμε μια μεγάλη κριτική επιτροπή να κατηγορήσει για τον βιασμό της Πέγκυ. 802 00:33:15,689 --> 00:33:18,126 Το DNA, το όπλο της στην κατοχή του. 803 00:33:18,170 --> 00:33:21,129 Ας μη λασπώνουμε τα νερά με την υπόθεση Crystal Nuñez. 804 00:33:21,173 --> 00:33:22,652 Ερχομαι. 805 00:33:22,696 --> 00:33:24,132 - Γιατί δεν αφήνεις το γραφείο μου ανησυχείτε για αυτό, αρχηγέ. 806 00:33:24,176 --> 00:33:25,525 - Πόσα πραγματικά χρειαζόμαστε να κρατήσω τον τύπο, ε; 807 00:33:25,568 --> 00:33:27,353 Δεν χρειάζεται να δείξετε όλες τις κάρτες σας μόνο για καταδίκη. 808 00:33:29,485 --> 00:33:31,792 Καλή δουλειά όλοι σας. 809 00:33:31,835 --> 00:33:34,795 [έντονη μουσική] 810 00:33:34,838 --> 00:33:36,362 ♪ 811 00:33:36,405 --> 00:33:38,059 - Τι στο διάολο ήταν αυτό περίπου; 812 00:33:38,103 --> 00:33:40,496 - Η περίπτωση της Κρίσταλ έχει πάρα πολλές τρύπες σε αυτό. 813 00:33:40,540 --> 00:33:42,411 Δεν θέλουν να εισαγάγουν εύλογη αμφιβολία 814 00:33:42,455 --> 00:33:44,065 σε οποιοδήποτε μέρος του Μ.Ο αυτού του τύπου. 815 00:33:44,109 --> 00:33:45,849 - Ναι, την τελευταία φορά Έλεγξα, ο ΜακΓκραθ είναι αστυνομικός. 816 00:33:45,893 --> 00:33:47,503 Δεν είναι ο DA. Δεν είναι στο χέρι του. 817 00:33:47,547 --> 00:33:49,505 - Κάνει ένα τηλεφώνημα, και είναι. 818 00:33:49,549 --> 00:33:52,682 Αλλά μπορεί να είναι χρόνος από την πλευρά μας εδώ. 819 00:33:52,726 --> 00:33:55,381 Δεν τρέξαμε ποτέ να αγγίξουμε το DNA στο διαμέρισμα της Crystal. 820 00:33:55,424 --> 00:33:58,688 - Δεν είμαι σίγουρος, αλλά μπορούμε τώρα. - Αυτός ο τύπος πουλάει παγωτό. 821 00:33:58,732 --> 00:34:01,387 Δεν είναι εγκέφαλος. Άφησε αποτυπώματα. 822 00:34:01,430 --> 00:34:05,173 Κάπου άφησε DNA επαφής σε εκείνη την κρεβατοκάμαρα. 823 00:34:05,217 --> 00:34:08,568 ♪ 824 00:34:08,611 --> 00:34:11,266 [αδιάκριτη φλυαρία] 825 00:34:15,444 --> 00:34:18,621 - Ήταν λοιπόν αυτός. Και μου έλειψε. 826 00:34:18,665 --> 00:34:20,449 Όλο αυτό το διάστημα, ήταν ακριβώς μπροστά μου, 827 00:34:20,493 --> 00:34:23,452 μιλώντας σε μένα, στον γιο μου, και θα έπρεπε να ξέρω... 828 00:34:23,496 --> 00:34:24,801 - Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου, κρύσταλλο. 829 00:34:24,845 --> 00:34:26,847 Δεν τον είχατε δει ποτέ χωρίς καπέλο και μάσκα. 830 00:34:26,890 --> 00:34:28,544 - Λοιπόν, ξέρω ότι είναι αυτός τώρα. Μπορώ να κάνω ξανά το lineup; 831 00:34:28,588 --> 00:34:30,329 - Όχι, έχεις δει κάλυψη ειδήσεων. 832 00:34:30,372 --> 00:34:32,418 Αλλά μπορούμε ακόμα να φτιάξουμε μια υπόθεση εδώ, εντάξει; 833 00:34:32,461 --> 00:34:34,420 Πρέπει να αποδείξουμε ότι ήταν στην κρεβατοκάμαρά σου. 834 00:34:34,463 --> 00:34:36,204 Θα αγγίξουμε το DNA. 835 00:34:36,248 --> 00:34:38,380 - Δεν το έχεις κάνει αυτό ήδη -- γιατί όχι; 836 00:34:38,424 --> 00:34:41,209 - Θα έπρεπε, αλλά... - Α, κατάλαβα. 837 00:34:41,253 --> 00:34:42,863 Τώρα που είναι η κόρη ενός αστυνομικού βιάστηκε, 838 00:34:42,906 --> 00:34:44,212 βγάζεις όλες τις στάσεις. 839 00:34:44,256 --> 00:34:46,562 Όταν όμως είναι ανύπαντρη μαμά από Λοισαΐδα-- 840 00:34:46,606 --> 00:34:47,824 - Είμαστε εδώ τώρα, Κρίσταλ, 841 00:34:47,868 --> 00:34:49,739 και λυπάμαι θα είναι άβολο, 842 00:34:49,783 --> 00:34:52,264 αλλά το CSU θα περάσει κάθε εκατοστό της κρεβατοκάμαρας σας. 843 00:34:52,307 --> 00:34:54,744 - Τι άλλο να πάρουν; 844 00:34:54,788 --> 00:34:56,790 Έγδυσαν το κρεβάτι, κόψτε το στρώμα μου. 845 00:34:56,833 --> 00:34:59,749 -Να σε ρωτήσω κάτι. κρύσταλλο. 846 00:34:59,793 --> 00:35:02,143 Η Μάνι ήταν στο κρεβάτι μαζί σου; 847 00:35:02,187 --> 00:35:04,885 -Σου είπα ξανά και ξανά. 848 00:35:04,928 --> 00:35:09,498 Κοιμόταν μαζί μου, και παρακάλεσα αυτόν τον Τράβις 849 00:35:09,542 --> 00:35:11,848 να τον βάλει στο άλλο δωμάτιο. 850 00:35:11,892 --> 00:35:13,067 - Είχε λοιπόν την κουβέρτα του μαζί του. 851 00:35:13,111 --> 00:35:15,722 - Ναι, πάντα κοιμάται με το γουόμπι του. 852 00:35:15,765 --> 00:35:18,159 - Το είχε μαζί του εκείνο το βράδυ. 853 00:35:18,203 --> 00:35:20,596 ♪ 854 00:35:24,774 --> 00:35:25,166 . 855 00:35:25,210 --> 00:35:27,516 - Σύμβουλος, κάτι έχουμε. 856 00:35:27,560 --> 00:35:29,170 - Το κόβεις κοντά. Κάνω προσφυγή τώρα. 857 00:35:29,214 --> 00:35:30,258 Τι έχεις; - Καλά νέα. 858 00:35:30,302 --> 00:35:31,912 Το προαίσθημα του Βελάσκο απέδωσε. 859 00:35:31,955 --> 00:35:35,611 - Το εργαστήριο βρήκε DNA αφής και σπέρμα στη βρεφική κουβέρτα του Manny. 860 00:35:35,655 --> 00:35:38,527 Και τα δύο αγώνα από τον Travis Hillsdale. 861 00:35:38,571 --> 00:35:40,050 - Σε ακούω να το λες δυνατά, 862 00:35:40,094 --> 00:35:41,791 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις είπα, "Συχαρίκια." 863 00:35:41,835 --> 00:35:43,663 - Λοιπόν, αν σημαίνει ότι μπορώ καταδικάστε τον Τράβις 864 00:35:43,706 --> 00:35:45,578 για τον βιασμό της Κρίσταλ, είναι. 865 00:35:45,621 --> 00:35:46,579 Επιτρέψτε μου να ελέγξω με τον Όγδοο Όροφο. 866 00:35:46,622 --> 00:35:49,103 - Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στην Κρίσταλ. 867 00:35:51,192 --> 00:35:54,108 - Αριθμός δελτίου 3814, Άνθρωποι εναντίον Ρις 868 00:35:54,152 --> 00:35:56,284 για βιασμό πρώτου βαθμού και επίθεση. 869 00:35:56,328 --> 00:35:58,243 - Πού στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 870 00:35:58,286 --> 00:35:59,548 [οι πόρτες ανοίγουν] 871 00:35:59,592 --> 00:36:01,159 - Ορίστε. 872 00:36:01,202 --> 00:36:04,118 [έντονη μουσική] 873 00:36:04,162 --> 00:36:07,339 ♪ 874 00:36:07,382 --> 00:36:10,777 -Τι του έκαναν; 875 00:36:13,736 --> 00:36:15,173 - Είμαστε έτοιμοι, Σεβασμιώτατε. 876 00:36:15,216 --> 00:36:17,218 - Άνθρωποι εναντίον Τράβις Χίλσντεϊλ 877 00:36:17,262 --> 00:36:19,786 για τις δύο κατηγορίες του βιασμού στον πρώτο βαθμό, 878 00:36:19,829 --> 00:36:21,440 παράνομη φυλάκιση, 879 00:36:21,483 --> 00:36:23,268 και θέτοντας σε κίνδυνο την ευημερία ενός παιδιού. 880 00:36:23,311 --> 00:36:24,356 Πώς επικαλείστε; 881 00:36:24,399 --> 00:36:25,574 - Με συγχωρείτε, Σεβασμιώτατε. 882 00:36:25,618 --> 00:36:28,534 Έχω καθυστερημένα νέα για τον κ. Καρίσι. 883 00:36:28,577 --> 00:36:31,537 - Αυτός είναι ο τύπος που ήμουν μιλάμε για, εντάξει; 884 00:36:31,580 --> 00:36:38,239 ♪ 885 00:36:38,283 --> 00:36:40,589 -Κύριε Καρίσι. 886 00:36:42,939 --> 00:36:45,115 - Εμ, 887 00:36:45,159 --> 00:36:49,163 Σεβασμιώτατε, Μόλις ενημερώθηκα... 888 00:36:49,207 --> 00:36:50,817 ♪ 889 00:36:50,860 --> 00:36:53,254 Αυτή τη στιγμή, αποσυρόμαστε 890 00:36:53,298 --> 00:36:55,256 τις σχετικές χρεώσεις στην πρώτη επίθεση, 891 00:36:55,300 --> 00:36:57,606 Jane Doe νούμερο ένα. 892 00:36:58,738 --> 00:37:00,566 - Εγώ είμαι; Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 893 00:37:00,609 --> 00:37:01,784 Γιατί πέφτουν τις χρεώσεις; 894 00:37:01,828 --> 00:37:03,395 - Δεν είμαι σίγουρος αυτή τη στιγμή. 895 00:37:03,438 --> 00:37:05,658 - Πολύ καλά. Πάντα ενδιαφέρον εδώ μέσα. 896 00:37:05,701 --> 00:37:09,270 Εντάξει, με μία χρέωση βιασμού πρώτου βαθμού, 897 00:37:09,314 --> 00:37:10,837 παράνομη φυλάκιση, 898 00:37:10,880 --> 00:37:14,188 και θέτοντας σε κίνδυνο την ευημερία ενός παιδιού, πώς επικαλείστε; 899 00:37:22,501 --> 00:37:24,329 - Τι στο διάολο έγινε; 900 00:37:24,372 --> 00:37:26,722 Είχες το DNA του. Ήμουν πρόθυμος να καταθέσω. 901 00:37:26,766 --> 00:37:28,898 Δεν κατηγορήθηκε καν με τον βιασμό μου; 902 00:37:28,942 --> 00:37:30,639 - Λυπάμαι. 903 00:37:30,683 --> 00:37:32,728 Οι δυνάμεις που είναι ανησυχούν 904 00:37:32,772 --> 00:37:34,774 που θα μπορούσε να δημιουργήσει η περίπτωσή σας εύλογη αμφιβολία. 905 00:37:34,817 --> 00:37:37,342 - Δηλαδή ο βιασμός μου δεν μετράει; 906 00:37:37,385 --> 00:37:40,693 - Θα περάσει χρόνο, Κρίσταλ, τουλάχιστον 15 χρόνια. 907 00:37:40,736 --> 00:37:43,173 - Όχι όμως για τον βιασμό μου. 908 00:37:44,958 --> 00:37:46,960 - Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να έχουμε καν τον συνέλαβε 909 00:37:47,003 --> 00:37:48,440 αν δεν είχες βγει μπροστά. 910 00:37:48,483 --> 00:37:50,224 - Αυτό υποτίθεται για να νιώσω καλύτερα; 911 00:37:50,268 --> 00:37:51,791 - Μπορούμε να τον επαναφορτίσουμε στην περίπτωσή σου. 912 00:37:51,834 --> 00:37:52,922 Αυτό μπορεί ακόμα να δοκιμαστεί. 913 00:37:52,966 --> 00:37:54,663 - Σταμάτα! 914 00:37:54,707 --> 00:37:58,232 Όλη η κουβέντα σου. 915 00:37:58,276 --> 00:38:00,800 Είμαι μόνος μου. 916 00:38:00,843 --> 00:38:03,324 θα έπρεπε να με χρησιμοποιήσουν σε αυτό μέχρι τώρα. 917 00:38:08,373 --> 00:38:09,591 - Δεν έχει άδικο. 918 00:38:09,635 --> 00:38:11,811 - Ναι, με αυτό εννοείς έχει δίκιο. 919 00:38:11,854 --> 00:38:13,682 Και κάνουμε λάθος. 920 00:38:15,031 --> 00:38:18,426 - Καπετάνιος. 921 00:38:18,470 --> 00:38:20,646 Ωραία δουλειά εσείς οι δύο. 922 00:38:20,689 --> 00:38:22,343 Μπράβο. 923 00:38:22,387 --> 00:38:25,346 [ζοφερή μουσική] 924 00:38:25,390 --> 00:38:31,526 ♪ 925 00:38:31,570 --> 00:38:33,354 - Άκουσα ότι ο Τράβις ήταν ωραια χτυπημα. 926 00:38:33,398 --> 00:38:36,357 - Ναι, ναι, ήταν. 927 00:38:36,401 --> 00:38:40,492 Δεν με νοιάζει τι έκανε ο τύπος. Ήταν υπό αστυνομική κράτηση. 928 00:38:40,535 --> 00:38:43,233 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό. 929 00:38:43,277 --> 00:38:45,627 - Σύμφωνοι. 930 00:38:49,414 --> 00:38:52,721 Γεια σου, Sarge, μιλώντας για σκληρά πράγματα, 931 00:38:52,765 --> 00:38:55,245 τι συνέβη στη σύλληψη, αυτό δεν θα ξαναγίνει. 932 00:38:55,289 --> 00:38:57,378 - Καλά. Καλύτερα όχι. 933 00:38:59,728 --> 00:39:01,774 - Όχι, όχι, όχι, σου χρωστάω. 934 00:39:01,817 --> 00:39:03,950 Και πες το στο DA Είπα ευχαριστώ, ε; 935 00:39:03,993 --> 00:39:05,908 [χτυπήματα] 936 00:39:05,952 --> 00:39:08,258 Ναι, εντάξει, αντίο. 937 00:39:08,302 --> 00:39:09,608 Καπετάνιος. 938 00:39:09,651 --> 00:39:10,696 Δεν είχαμε οτιδήποτε προγραμματισμένο 939 00:39:10,739 --> 00:39:13,351 μέχρι αύριο, έτσι; - Δεν το κάναμε. 940 00:39:13,394 --> 00:39:16,615 Ξέρεις, αρχηγέ, είμαι απλά... Προσπαθώ να συνεννοηθώ 941 00:39:16,658 --> 00:39:19,313 γιατί ο Τράβις δεν κατηγορήθηκε στον βιασμό της Κρίσταλ. 942 00:39:19,357 --> 00:39:21,402 - Ξέρεις ότι θα το κάνει σοβαρή φυλάκιση, σωστά; 943 00:39:21,446 --> 00:39:22,751 - Ναι. 944 00:39:22,795 --> 00:39:24,884 - Ο Κρύσταλ δεν καταθέτει μπορεί να είναι καλό, 945 00:39:24,927 --> 00:39:26,886 της δίνεται σε εξέλιξη μάχη για την επιμέλεια. 946 00:39:26,929 --> 00:39:29,367 - Μπορώ να ρωτήσω πώς άκουσες σχετικά με αυτό; 947 00:39:29,410 --> 00:39:30,846 Ήταν αυτό... 948 00:39:30,890 --> 00:39:33,719 ήταν αυτό από τον ντετέκτιβ Βελάσκο; 949 00:39:33,762 --> 00:39:35,155 - [γέλια] 950 00:39:35,198 --> 00:39:37,287 Είναι δουλειά μου να ξέρω τι συμβαίνει στη μονάδα σας. 951 00:39:37,331 --> 00:39:39,725 Ειλικρινά, δεν το σκέφτηκα θα ήσουν τόσο αναστατωμένος για αυτό. 952 00:39:39,768 --> 00:39:42,292 - Είμαι πολύ στενοχωρημένος. 953 00:39:42,336 --> 00:39:44,947 [επίσημη μουσική] 954 00:39:44,991 --> 00:39:48,386 Αρχηγός... 955 00:39:48,429 --> 00:39:50,300 Πρέπει να λειτουργήσω τη μονάδα μου με τον τρόπο που θεωρώ κατάλληλο. 956 00:39:50,344 --> 00:39:51,737 - Φυσικά. 957 00:39:51,780 --> 00:39:53,782 - The Crystal Nuñezes του κόσμου, 958 00:39:53,826 --> 00:39:56,524 έχουν σημασία στη μονάδα μου. 959 00:39:56,568 --> 00:39:58,961 Έχουν σημασία στην ομάδα μου, εξίσου 960 00:39:59,005 --> 00:40:00,876 σαν κόρη λευκού πουκάμισου. 961 00:40:00,920 --> 00:40:02,443 - Και κανείς δεν λέει ότι δεν το κάνουν. 962 00:40:02,487 --> 00:40:05,315 - Αλλά όταν δίνω το λόγο μου, το κρατάω. 963 00:40:05,359 --> 00:40:06,752 Και δεν θα είμαι μέρος 964 00:40:06,795 --> 00:40:11,583 αυτού του διπλού σταθμού ποτέ, ξανά. 965 00:40:11,626 --> 00:40:15,500 Υποχρέωση της SVU είναι να βοηθήσει τα θύματα γίνονται επιζώντες, 966 00:40:15,543 --> 00:40:18,111 να μην τους τραυματίσει όλα από την αρχή. 967 00:40:18,154 --> 00:40:20,940 - Μη νομίζεις ότι θα το έκανε μια δίκη τραυματίσει τον Κρύσταλ; 968 00:40:20,983 --> 00:40:23,899 - Νομίζω ότι θα έπρεπε ήταν η απόφασή της. 969 00:40:26,162 --> 00:40:27,512 Όχι δικό σου. 970 00:40:27,555 --> 00:40:29,601 Και για να είμαι ξεκάθαρος, 971 00:40:29,644 --> 00:40:31,690 όπως σου είπα πριν στο γραφείο μου, 972 00:40:31,733 --> 00:40:34,475 Δεν θα γυρίσω την πλάτη μου σε οποιοδήποτε θύμα. 973 00:40:34,519 --> 00:40:35,998 - Ούτε θα... - Κι αν σταθείς 974 00:40:36,042 --> 00:40:39,611 ανάμεσα σε εμένα και οποιοδήποτε θύμα για σεξουαλική επίθεση ξανά, 975 00:40:39,654 --> 00:40:42,657 μπορείς να πάρεις την ασπίδα μου και το όπλο μου. 976 00:40:42,701 --> 00:40:44,703 ♪ 977 00:40:44,746 --> 00:40:47,488 Στην πραγματικότητα, 978 00:40:47,532 --> 00:40:50,535 αν αυτό δεν είναι κατανοητό, πάρτο τώρα. 979 00:40:50,578 --> 00:40:53,799 [έντονη μουσική] 980 00:40:53,842 --> 00:40:56,628 - [γέλια] Εντάξει. 981 00:40:56,671 --> 00:40:59,413 Εντάξει, καπετάν Μπένσον. 982 00:40:59,457 --> 00:41:01,763 Εντάξει, νομίζω καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 983 00:41:01,807 --> 00:41:03,809 ♪ 984 00:41:03,852 --> 00:41:05,985 - Το ελπίζω. 985 00:41:06,028 --> 00:41:13,035 ♪ 986 00:41:20,086 --> 00:41:20,478 . 987 00:41:20,521 --> 00:41:23,393 [δραματική μουσική] 988 00:41:23,437 --> 00:41:30,444 ♪ 989 00:41:49,637 --> 00:41:52,640 [ουρλιάζει ο λύκος] 990 00:41:52,690 --> 00:41:57,240 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0